《凉州词·其一》 唐·王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关。 王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。他以善于描写边塞风光著称,名动一时。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。本诗写出了西北广漠壮阔...
凉州词二首·其一[唐]王之涣黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳③,春风不度玉门关。【注释】黄河远上:远望黄河的源头。孤城:指孤零零的戍边的城堡。不度:吹不到。何须:何必。【译文】纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得...
下面是小编给大家带来的《凉州词二首·其一》原文、翻译及赏析,欢迎大家阅读! 凉州词二首·其一 唐代:王之涣 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 译文 黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。 何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风...
其一 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。其二 单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。注释译文 词句注释 ⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：...
其一 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。其二 秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。注释译文 词句注释 ⑴凉州词：唐乐府名。《乐苑》：“凉州宫词曲，开元中，西凉都督郭知运所进。”属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名...
凉州词二首 其一 浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。其二 异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。注释译文 词句注释 ⑴凉州词：乐府歌曲名。《乐府诗集》卷七九《近代曲辞》一：“近代曲者，亦杂曲也，以其出于隋、唐之世，故曰近代曲也……《凉州...
《凉州词二首·其一》译文及注释 译文一 黄河好像从白云间奔流而来, 玉门关孤独地耸峙在高山中。 将士何须哀怨那柳树不发芽, 春风根本吹不到玉门关外。 译文二 远远奔流而来的黄河,好像与白云连在一起;玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。
凉州词二首·其一[唐代] 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。 如果醉卧在沙扬上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
唐陇右经略使郭知运在开元年间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行,颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者,以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度,对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯,相传是周穆王时代,西胡用...