刚开始看他翻译的长日将尽 挺不错的后面看他译的水泥花园 感觉一般般然后又看了他译的 人性的枷锁 感觉好拉胯 赞 回复 废骋 (A formalist) 2024-10-22 10:15:47 江苏 上海译文出版社文学室主任 赞(1) 回复 ∞ 2024-10-22 10:18:13 广西 看过他翻译的两本小说,就我个人而言,一言难尽……...
acan the children go into the building near the lake 正在翻译,请等待... [translate] a经典佳作 Classical excellent work[translate] a经典商铺 Classical store[translate] aRDA will be a big step forward. RDA將是一個大進步。[translate] a你冲进浓烟是采取安全措施了吗 You crashed in the thick smo...
我一直坚信一件事,翻译就是对原文本信息的最大保留与传达,归化也好,异化也好,都无所谓。从我的角度来看,冯涛的就是好译本。 赞(1) 回复 杨小布莱克 2022-12-30 13:32:44 黑龙江 我不能接受 赞(1) 回复 你的回复 回复请先 登录 , 或 注册 不同译本讨论 67961 人聚集在这个小组 加入小组 相关内...
匿名 关注:1 2013-05-23 12:21 求翻译:冯涛先生是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 冯涛先生问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Mr. Feng Tao 匿名 2013-05-23 12:23:18 Mr. FENG Tao 匿名 2013-05-23 12:24:58 Mr. Feng Tao 匿名 2013-05-23 12:26:38 Feng Tao...
读这本书的时候,完全没有一种翻译的蹩脚感,对译者非常服气。 史蒂文斯是英国豪门巨族达林顿府的管家,达林顿府是世袭贵族府邸,二战以后被转卖给美国商人法拉戴先生。曾经达林顿府仆人30+,如今包括管家只有4人…
世界读书日前夕,青岛方所书店艺术区布置了“《克拉拉与太阳》译本的诞生”微展,引得不少书友围观。4月24日下午,上海译文出版社文学编辑室主任、中文版石黑一雄作品总策划、翻译家冯涛,《克拉拉与太阳》译者、责任编辑宋佥做客方所,与读者们分享了石黑一雄诺奖之后推出的新作《克拉拉与太阳》。
当当网图书频道在线销售正版《人性的枷锁(毛姆精选集)冯涛译本》,作者:威廉·萨默塞特·毛姆 著 冯涛 译,出版社:译林出版社。最新《人性的枷锁(毛姆精选集)冯涛译本》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《人性的枷锁(毛姆精选集)冯
冯涛,英语文学翻译家,上海译文出版社文学编辑室主任,上海翻译家协会理事。译有奥斯丁、柯南•道尔、萨基、E.M.福斯特、毛姆、海明威、斯坦贝克、田纳西•威廉斯、杜鲁门•卡波蒂、契弗、库切、麦克尤恩、石黑一雄、托马斯•基尼利、尼克•霍恩比、阿兰•德波顿、安•兰德等著名作家代表作品二十余种,五百余万字...
翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Feng Tao 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Tao Feng 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 von Tao; 相关内容 aGerektiğini öğrendim.[translate] a泳池与更衣室需要在7月1日投入使用。需马上跟进以下事项: 泳池与更衣室需要在 7 月 1 日投入使用...