军书十二卷,卷卷有爷名的翻译为:这征集士兵的军令啊,张张都有我父亲的名字;其中军书这里指官府在招兵时贴出的需应招的成年男子的名字,十二是虚指,形容次数多,就像“壮士十年归”的十年一样。爷代指父亲,是口语化的语言。 1军书十二卷,卷卷有爷名翻译 军书十二卷,卷卷有爷名意思是:那么多卷征兵文册,每...
用现代汉语翻译句子:军书十二卷,卷卷有爷名。 答案 答:那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:说明了边境战事的紧急,同时也写出来花木兰的替父从军的心情。关键字:军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年”、“十二转”、“十二年...
军书十二卷，卷卷有爷名翻译：那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。出自北朝民歌《木兰辞》，原文选段：昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。译文：昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字...
(1)军书十二卷,卷卷有爷名。翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答:,那么多卷征兵文书,每一卷上都有父亲的名字。考查知识点:翻译思路分析与延伸:考点:1.本句运用夸张的修辞手法。2.军书:征兵文书。3.十二:虚数。4.爷:古今异义词,指父亲。
★5.用现代汉语翻译下列句子。(1)军书十二卷,卷卷有爷名。译文:征兵的名册很多卷,每一卷上都有父亲的名字(2)万里赴戎机,关山度若飞。译文:远行万里,投身战事,像飞一样
1)军书十二卷,卷卷有爷名。(2)朔气传金柝,寒光照铁衣。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答:1、那么多卷征兵文书,每卷上都有父亲的名字。2、北方的寒风中传来打更声,清冷的月光映照着战士们的铠甲。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:根据上下文,翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为...
7.将下列句子翻译成现代汉语。(1)军书十二卷,卷卷有爷名。译文:(2)东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭译文:(3)不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。译文
解析 【解析】参考答案(1)征兵的名册很多卷,每一卷上都有父亲的名字。(2)远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。解析“十二”表示多数,不是确指。“爷”指父亲。“戎机”指战事。 结果一 题目 用现代汉语翻译下列句子。(1)军书十二卷,卷卷有爷名。(2)万里赴戎机,关山度若飞。 答案 参考...
1、用现代汉语翻译下列诗句。军书十二卷,卷卷有爷名。___。朔气传金柝,寒光照铁衣。___。将军百战死,壮士十年归。___。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?___。