“军书十二卷,卷卷有爷名”的白话文翻译为:征兵的名册有很多卷,每卷上都有我父亲的名字。 其中,“军书”指的是征兵的名册,“十二卷”是虚数,形容名册之多,“爷”在这里指的是父亲。整句话描述的是征兵名册众多,且每卷上都有某人家中长辈的名字的情景。
军书十二卷，卷卷有爷名翻译 军书十二卷，卷卷有爷名翻译：那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。出自北朝民歌《木兰辞》，原文选段：昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。译文：昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵...
★5.用现代汉语翻译下列句子。(1)军书十二卷,卷卷有爷名。译文:征兵的名册很多卷,每一卷上都有父亲的名字(2)万里赴戎机,关山度若飞。译文:远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭(3)朔气传金柝,寒光照铁衣。译文:北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光照在(将士们的)铠甲上 相关知识点: ...
军书十二卷,卷卷有爷名的翻译为:这征集士兵的军令啊,张张都有我父亲的名字;其中军书这里指官府在招兵时贴出的需应招的成年男子的名字,十二是虚指,形容次数多,就像“壮士十年归”的十年一样。爷代指父亲,是口语化的语言。 1军书十二卷,卷卷有爷名翻译 军书十二卷,卷卷有爷名意思是:那么多卷征兵文册,每...
军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年”、“十二转”、“十二年”,用法与此相同。 爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。当时北方呼父为“阿爷”。结果一 题目 用现代汉语翻译句子:军书十二卷,卷卷有爷名。 答案 答:那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。考查知识点:...
军书十二卷，卷卷有爷名的翻译为：这征集士兵的军令啊，张张都有我父亲的名字；其中军书这里指官府在招兵时贴出的需应招的成年男子的名字，十二是虚指，形容次数多，就像“壮士十年归”的十年一样。爷代指父亲，是口语化的语言。
军书十二卷，卷卷有爷名的翻译为：这征集士兵的军令啊，张张都有我父亲的名字；其中军书这里指官府在招兵时贴出的需应招的成年男子的名字，十二是虚指，形容次数多，就像“壮士十年归”的十年一样。爷代指父亲，是口语化的语言。
(1)军书十二卷,卷卷有爷名。翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 答:,那么多卷征兵文书,每一卷上都有父亲的名字。考查知识点:翻译思路分析与延伸:考点:1.本句运用夸张的修辞手法。2.军书:征兵文书。3.十二:虚数。4.爷:古今异义词,指父亲。 反馈 收藏 ...
"军书十二卷,卷卷有爷名。"出自的《木兰诗 / 木兰辞,拼音:jūn shū shí èr juǎn , juàn juàn yǒu yé míng 。
【题目】用现代汉语翻译下面的句子。军书十二卷,卷卷有爷名。二、朔气传金柝,寒光照铁衣。 答案 【解析】一、1、征兵的名册有很多卷,每一卷上都有父亲的名字。二、1、北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照着战士们的铠甲。相关推荐 1【题目】用现代汉语翻译下面的句子。1)军书十二卷,卷卷有爷名。(...