“臣具表以闻辞不就职”这句话可以翻译为:“我上表给皇帝,推辞(或译为‘拒绝’)不接受就职。” 在这里,“臣”指的是臣子自己。 “具表”是呈上表章的意思。 “以闻”是使皇帝知道或听闻的意思。 “辞不就职”则是推辞不接受任职的委婉说法。 如果你还有其他关于K12学科的问题,比如数学难题、物理原理或者...
臣具以表闻辞不就职译文 臣具以表闻,辞不就职的译文是:臣通过上表仔细陈述让您听到(我的想法),推辞(这份职务)不去就职。 "臣具以表闻,辞不就职"出自李密的《陈情表》,这句话是一个倒装句,调整语序是"以表具闻"。这句话的意思是:我(把自己的苦衷)在奏表中一一呈报,辞谢而不去就职。
“具”通常表示“全部、详尽地”,“以”作为介词,可理解为“用”或“把”,而“表”在这里多指一种文体,即上呈给君主的奏章或报告。至于“闻”,在此上下文中,它主要表达的是“使……听闻”或“上报(以使上级或君主知晓)”的意思。 因此,“具以表闻”整体可以理解为:将某事或某种情况详细地写成奏章上报给...
①“具以表闻”中,“闻”表“使……知道”,主语通过表文让上级知晓,本质上省略宾语(如君王),属使动用法。②“拜表以闻”中,“以”连接动作“拜表”和目的“闻”,即上奏章的目的是使(君主)知道,“闻”同样为使动,用法与①一致。两句结构均通过省略宾语体现使动语义,故两者皆为正确用例。反馈...
臣具以表 闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫, 催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰, 则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进 退,实为狼狈。 伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育, 况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署, 本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋...
出自魏晋西晋·李密的《陈情表》,意译:臣上表明示使您明白我的想法,推辞这份职务不去就任。 直译:臣通过上表仔细陈述让您听到(我的想法),推辞(这份职务)不去就职。 具以表闻是一个倒装句,调整语序是:以表具闻。 《陈情表》 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤...
“臣具以表闻”中的“闻”意味着“使……知道”，这句话出自诸葛亮的《出师表》，意思是“我将全表呈报给陛下，并让大家都知道您的一片忠心”。在这里，“臣”指的是诸葛亮自己，“具”意味着详细，“以表闻”用现代汉语翻译为“把事情都写在了奏表中，让皇上知道”。因此，“闻”在这里的...
臣具以表闻的具是完全地的意思。出处：李密《陈情表》：“臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢。郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。”翻译：我将以上苦衷完全地上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意拖延，态度傲慢。郡县长官催促我立刻上路；州官登门督促...
结果1 题目6. 臣具以表闻;谨拜表以闻。闻:__ 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】闻:使动用法,使……听到。【考查知识点】文言实词【思路分析与延伸】翻译:我(把自己的苦衷)在奏表中一一呈报;恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。 反馈 收藏 ...
相关知识点: 试题来源: 解析 使……听闻 【考点提示】本题考查学生对文言文中词类活用的理解与把握,注意题目中“使动用法”的提示。【关键点提示】“臣具以表闻”意思为:臣上表明示使您明白我的想法。两个“闻”意思相同。 反馈 收藏