臣具以表闻辞不就职译文 臣具以表闻,辞不就职的译文是:臣通过上表仔细陈述让您听到(我的想法),推辞(这份职务)不去就职。 "臣具以表闻,辞不就职"出自李密的《陈情表》,这句话是一个倒装句,调整语序是"以表具闻"。这句话的意思是:我(把自己的苦衷)在奏表中一一呈报,辞谢而不去就职。
具体来说,“臣具以表闻”可翻译为“我(诸葛亮作为臣子)已经用奏章把(这些想法和计划)向陛下报告了”。其中,“臣”指的是臣子,即说话者自己;“具”是副词,意为“全部、详尽地”;“表”指的是上给皇帝的奏章;“闻”则是使动用法,意为“使……知道,上报给……知晓”。
“具”通常表示“全部、详尽地”,“以”作为介词,可理解为“用”或“把”,而“表”在这里多指一种文体,即上呈给君主的奏章或报告。至于“闻”,在此上下文中,它主要表达的是“使……听闻”或“上报(以使上级或君主知晓)”的意思。 因此,“具以表闻”整体可以理解为:将某事或某种情况详细地写成奏章上报给...
①“具以表闻”中,“闻”表“使……知道”,主语通过表文让上级知晓,本质上省略宾语(如君王),属使动用法。②“拜表以闻”中,“以”连接动作“拜表”和目的“闻”,即上奏章的目的是使(君主)知道,“闻”同样为使动,用法与①一致。两句结构均通过省略宾语体现使动语义,故两者皆为正确用例。反馈...
闻 在“臣具以表闻”中,“闻”是使动用法。原句意为“臣准备好表章使(君主)知晓”。“闻”本义为“听到”,但此处通过动作的发出者(臣)使对象(君主/上级)被动接受信息,符合使动用法的“使……听到/知道”结构。典型的使动标志为动词后省略宾语(上下文隐含君主),主动动作由主语引发但作用于他者,故判定为正确...
“臣具以表闻”是一个文言文句式,其结构和含义具有一定的特点。下面是对这个句式的详细分析: 一、句式结构 主语:“臣”,指的是说话人自己,通常指臣子或下属。 谓语:“具以表闻”,“具”是副词,意为“详尽地”;“以”是介词,表示手段或方式;“表”是名词,指奏章或上书;“闻”是动词的使动用法,意为“使...
“臣具以表闻”中的“闻”意味着“使……知道”，这句话出自诸葛亮的《出师表》，意思是“我将全表呈报给陛下，并让大家都知道您的一片忠心”。在这里，“臣”指的是诸葛亮自己，“具”意味着详细，“以表闻”用现代汉语翻译为“把事情都写在了奏表中，让皇上知道”。因此，“闻”在这里的...
在古文中的"具"字，有时候会通假为"俱"。这里的"俱"指的是全部的意思。例如，在"臣具以表闻"这句话中，"具"就是通假字，意指臣子将全部的意思表达清楚，以此向皇帝陈述情况。具体而言，在古代的文牍制度中，臣子向皇帝上表陈述事情时，需要将所有事实和理由陈述清楚，不能有遗漏。这里的"具"就...
闻: 使……知道 1. **“臣少多疾病”中“疾病”的分析** - 原句出自李密《陈情表》,“臣少多疾病,九岁不行”。“疾病”是文言文常见用法,作名词,指具体的病症或身体上的疾痛,与现代“生病”的动词用法不同。此处直接解释为名词含义即可。2. **“具以表闻”中“闻”的分析** - “具以表闻”...
解析 闻 在“臣具以表闻”这一句中,动词“闻”本意为“听到”,但在此处并非主语“臣”自己听到,而是指“臣”通过表章使(君主)听闻。这一语法现象属于动词的使动用法,即“使…听闻”,故“闻”在此处活用为使动用法。句子结构完整,表意清晰,命题规范。