先生之恩生死而肉骨也翻译 “先生之恩,生死而肉骨也”翻译:先生的恩德,是把死救活让骨头长肉啊。出处:《中山狼传》:“异时倘得脱颖而出,先生之恩,生死而肉骨也,敢不努力以效龟蛇之诚!”©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“先生之恩,生死而肉骨也”这句话的直接翻译为:“先生的恩德,是把死救活让骨头长肉啊。”这一翻译直观地传达了原文的字面意思,即先生的恩德之大,足以让已经死去的人重新活过来,让枯骨重新长出肉来。这种表述方式虽然夸张,但却生动地描绘了恩德的深厚与伟大。 句子...
解析 【解析】肉,名词,带上了宾语“骨”,“肉”为名词的使动用法,使……长肉。译文:先生的恩德,(有如)使死的人活下来,使骨头长肉。 结果一 题目 先生之恩,生死而肉骨也。(《中山狼传》) 答案 肉,名词,带上了宾语“骨”,“肉”为名词的使动用法,使……长肉。译文:先生的恩德,(有如)使死的人活...
先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊!结果一 题目 翻译:先生之恩,生死而肉骨也。(《中山狼传》) 答案 先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊!相关推荐 1翻译:先生之恩,生死而肉骨也。(《中山狼传》) 反馈 收藏
解析 肉,名词,带上了宾语“骨” ,“肉”为名词的使动用法, 使… …长肉。 译文:先生的恩德,(有如)使死的人活下来,使骨头长肉。 结果一 题目 【题目】先生之恩,生死而肉骨也。(《中山狼传》) 答案 【解析】肉,名词,带上了宾语“骨”,“肉”为名词的使动用法,使……长肉。译文:先生的恩德,(有...
①先生之恩,生死而肉骨也。 (使… ·复活、使… ·长肉)(《中山狼传》 )译文:先生的恩德,是把死救活让骨头长肉啊。②元济于城上请罪,进诚梯而下之。 (使… …下来)(《李愬雪夜入蔡州》 )译文:元济到城门口向上,请求赐罪,田进诚从楼梯上下来③族秦者,秦也,非天下也。 (使… …灭族)(《阿房宫赋...
【解析】迁移小练9(1)“肉”是名词,不能带宾语,句中“肉”后面有宾语“骨”,“肉”活用为动词,是“长肉”的意思,而这个动作行为不是主语发出的,是主语“大恩”使宾语“白骨”发出的,因此,“肉”是使动用法,译为“使……长肉”。此句翻译为:先生的大恩,使死了的人复生,使白骨长肉。(2)“利”是...
⑶先生之恩,生死而肉骨也。(《中山狼传》)(使动) ___相关知识点: 试题来源: 解析 译:一只狼径直地离开了,其中的(另一只)象狗一样坐在屠者的面前。 译:君子为知已而死,提着剑离开燕京。 译:先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊!反馈 收藏...
先生之恩,生死而肉骨也词类活用 先生之恩,生死而肉骨也词类活用 “先生之恩,生死而肉骨也”这句话中的词类活用是：“生死”的使动用法，意为“使死者复生”，“肉骨”意即“使骨头长肉”。这句话出自《中山狼传》，意思是“先生的大恩大德，使死者复生，使骨头长肉”。