信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上 ,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。 ”上大怒,如失左右手。居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。 ”上曰:“若所追者谁?”曰:“韩信也 。...
萧何追韩信 信数与萧何①语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上②,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁?”曰...
原文“信数与萧何语,何奇之”中,“信”指韩信,“数”表示多次,“奇之”为意动用法,即“以之为奇”。全句翻译为“韩信屡次与萧何交谈,萧何对他的才能感到惊奇”。此句结构简洁,前半句交代事件,后半句点明萧何的态度,为后文“萧何月下追韩信”的典故埋下伏笔。 二...
韩信数与萧何语,何奇之 文言文翻译 意思是：韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。到达南郑，萧何听说韩信逃跑了，来不及报告汉王，亲自追赶他。 出处：西汉司马迁《史记·淮阴侯列传》 原文：信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人。信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，...
（韩）信数与萧何语何奇之至南郑诸将行道亡者数十人信度何等已数言上上不我用即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“...
所以此句应翻译为:韩信多次和萧何谈话,萧何认为韩信是奇才。故选C。 点睛:翻译句子要把握的原则:1.语句通顺,成分完整。(注意翻译省略主语宾语时要补充完整,并添加括号。)2.落实字词,直译为主,意译为辅。方法是:吃透课内文言文,反复诵读,熟练掌握,再适当拓展。 (3)题详解: 此题考查的是对人物形象的把握。解答...
信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。 居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁何?”曰:“韩信也。
萧何追韩信 信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。居一二日,何来谒上。上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰“臣不敢亡也,臣追亡者耳。”上曰:“若所追者谁? ”何曰...
古诗信数与萧何语,何奇之翻译赏析 “信数与萧何语,何奇之”出自文言文《萧何追韩信》,其古诗原文如下: 【原文】 及项梁渡淮,信仗剑从之,居麾下,无所知名。项梁败,又属项羽,羽以为郎中。数以策干项羽,羽不用。汉王之入蜀,信亡楚归汉,未得知名,为连敖。坐法当斩,其辈十三人皆已斩,次至信,信乃仰视,适...
“信数与萧何语”的全文翻译如下: 原文出自《史记·淮阴侯列传》,具体内容为:“(韩)信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。” 翻译为现代汉语是:“韩信多次跟萧何谈话,萧何认为他是位奇才。到达南郑,各路将领在半路上逃跑的有几十...