自民が言い換え、野党は「矮小化だ」 パーティー依存高い候補も 裏金問題焦点の自民総裁選 資金力に差 「ブラックボックスのままになる」 政治資金、自民改正案に批判噴出 「10年後に領収書公開」説明責任果たされない 自民再修正案に識者 【詳報】「裏金、飲ませ食わせでは?」政策活動費で...
一つ目の回答にご参照ください。・「為了吃早餐」では不自然でしょうか？(不自然でなくても、あまり使わない言い方でしょうか？)文脈によってです。為了吃早餐而早點起來 為了這頓早餐、我們前一晚特地跑了一趟大超市購買食材 それぞれ「為了吃早餐」と「為了這頓早餐 」は言い換えられません。（...
あまり使うところはないと思います。 使うとすれば、食べ物の味を表現する時に使います。 例 この抹茶はほろ苦いね。 また、言い換えるとするならば、少し苦いや、ちょっと苦いなどがあると思います。 Nekomata-Ria 2023年3月31日
"コミュ障"是"社交障害"的缩写,指的是社交障碍。如果不使用流行语"コミュ障",可以用更正式的说法"社交障碍"来表达。在这个句子中,可以这样表达:「所谓的社交障碍,自己虽然日语和语法稚拙,却能毫无顾虑地畅所欲言。」 kenshi180det 2024年5月28日
関西弁の「ひん」(ない)の使い方、本当にイ段の動詞変換しか使わないですか?例外は、しぃひんきぃひんとは、知ってるけど、本当に例外はこの二つしかないですか??例えば、待たない→待たへんやけど、「待たひん」とかの言い換えできひんの??それとも、「待ちひん」??(イ段しか使わない...
言い換え 乱暴に扱う、雑に扱う、適当に扱う、あたりが良く使われると思います。「粗末に扱う」は高齢の人は使っていたと思いますが、最近は高齢な人でも使う頻度は下がっているような印象を受けます。もしかすると10代くらいの若い子はあまり意味がわからない可能性もあるなと思います。@...
合っていましたら日常的に使いたいのですがなんて言い換えて表現すればいいですか? non66 2024年6月14日 日语 使い方は合っています、このままの文で日常的に使えます。 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”? DaGi- 2024年6月14日 ...
まあ掘りだしものと言ってもいいだろう。大きな地所の一角に離れか庭番小屋のようにそれはぽつんと建っていてc母屋とのあいだにはかなり荒れた庭が広がっていた。家主は表口を使いc僕は裏口を使うからプライヴァシーを守ることもできた。一部屋と小さなキッチンと便所cそれに常識ではち...
@tomotomo72「言い換えの許容」の問題ではなく、言葉の微妙な優先と目標の問題です。同じに見えても、retellingの優先目標はrepeat、そっくりじゃないかもしれないけど、言い換え自体は目標ではない。重要なのは復元、再現が目標です。すごく微妙ですけど、話者の意志と優先が違います。引用したいとい...
日常会話ではあまり使わないと思います（とくに「およそ」は）。「10人くらい」「10人ぐらい」がよく使われます^^ 例 母「部活はどう？１年生は何人ぐらい入ったの？」息子「10人ぐらいだよ。」（この場合、「およそ１０人」は言う確率がとても低いです。でも、年代によるかもしれません...