孔子之问“何晏也”,实是对冉求所承担的公务繁忙表示在意,而其追问之下一层意义,则昭显师者对学者修德修业之期望。在问答中,冉子的“有政”,孔子给予了认可:“其事也。”这四字承认了冉子所忙的正事性质,却继而以“如有政,虽不吾以,吾其与闻之。”,此言既是教导也是期许。孔子并未质问冉求未以政事与己...
子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。” 【注释】 ▲冉子:冉求。 ▲何晏也:为何回来晚了?晏:迟,晚。也:语气词。 ▲政:国政。 ▲事:家事。指季氏采邑的政事,而不是鲁国的国政。古代称诸侯的封国为邦,称卿大夫的采邑为家。 ▲虽不吾以:以,用。虽不用...
13.14 冉子退朝①,子曰:“何晏也?②”对曰:“有政。”子日:“其事也。如有政,虽不吾以③,吾其与闻之④。” 【注释】 ①朝:朝廷。或指鲁君的朝廷,或指季氏议事的场所。 ②晏:意为迟、晚。 ③不吾以:不用我。以,用。 ④与(yu):参与。 【翻译】 冉有从办公的地方回来,孔子说:“今天为什么回来得这...
子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之⑴。” 2 翻译下面文言文 冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之⑴。” 3 翻译下面文言文 冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾...
冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。” 【白话】 冉有退朝回来。孔子说:“怎么这么晚了?”冉有回答说:“因为有国政。”孔子说:“大概只是季氏的家事吧。如果有国政的话,即使朝廷不用我,我也...
冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。” 【朱子•论语集注】 “朝”,音潮。“与”,去声。冉有时为季氏宰。“朝”,季氏之私朝也。“晏”,晚也。“政”,国政。“事”,家事。“以”,用也。礼:大夫虽不治事,犹得与闻国政。是时季氏专鲁,...
冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”朱子集注：冉有时为季氏宰。朝，季氏之私朝也。晏，晚也。政，国政。事，家事。以，用也。礼：大夫虽不治事，犹得与闻国政。是时季氏专鲁，其于国政，盖有不与同列议于公朝，而独与家臣谋于私室...
《悟学.第162篇》论语. 子路第十三.新解读（十一）悟学.十八子 20200413 亥-子 13•14 冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也？如有政，虽不吾以，吾其与闻之。” 【译文】冉求退朝回来，孔子说：“为什么回来得这么晚呀？”冉求说：“有政事。”孔子说：“大概平常的事务吧？
冉子退朝,子曰:何晏也?对曰:有政。子曰:其事也,如有政,虽不吾以,吾其与闻之! 译文:冉有从办公的地方回来,孔子说今天为什么回来的这么晚?冉有回答说有政务。孔子说你说的不是国君的政务,而是大夫的事务吧!不然你这么不敢告诉我知道呢? 这一段记载很妙,也是孔子的幽默处。孔子学生冉有,当时在鲁国的权臣季家做...
所属专辑:《论语》儒学经典著作 最全解读一听即懂 喜欢下载分享 声音简介【原文】 13. 14 冉子退朝①。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以②,吾其与闻之③。”【今译】 冉求〔从季氏官府〕办完公事回来。孔子说:“为何回来晚了?”〔冉求〕回答说:“有政务。”孔子说:“是...