在文中,“何乃太区区”是焦仲卿的母亲对焦仲卿说的话,直译过来大意是“你怎么这样没见识”。其中,“何乃”意为“怎么,为什么”,“区区”在这里是“小,少,见识短浅”的意思,含贬义,用以指责对方不顾大局,分不清轻重缓急。 在现实中,如果我们用现代汉语来表达这个句子的意思,可以说成“你怎么这么没见识”或者...
翻译为“你怎么(竟然)这样没见识”.区区是愚笨愚拙的意思.相关推荐 1何乃太区区什么意思 反馈 收藏
何乃太区区是一句古汉语，意思是你怎么这样小气。何乃太区区的含义：这句话常用于形容某人的行为或态度非常拘谨吝啬或者不慷慨。这个成语来源于《孔雀东南飞》这部中国古典文学作品。在这部小说中，有一个角色叫做焦仲卿，他因为对爱情和家庭的执着追求而受到了很多挫折。何乃太区区的故事：在故事中，他的...
1、何乃太区区的区区是愚笨、愚拙，固执，没见识的意思。2、何乃太区区的意思是：你怎么这样没见识！3、何乃的意思：怎能，何能。何况。何故，为何。怎能，何能：《史记·蒙恬列传论》：“此其兄弟遇诛，不亦宜乎！何乃罪地脉哉？”何况：《史记·田叔列传》：“将军尚不知人，何乃家监也！”
这种自称即第一人称，但不采用“吾”“余”“予”等人称代词，而是有一些习惯的说法。3.比如自称“区区”。4. 这里的“区区”是旧时谦辞，我的意思。5. （数量）少；（人或事物）不重要：区区之数，不必计较。6.区区小事，何足挂齿；旧时谦辞，用于自称（语气不庄重）：此人非他，就是区区。
区区指的是对事物或者事情表现出的微小、微不足道的意思。详细解释如下：一、明确答案中的关键词 在回答“何乃太区区”的问题时，关键词是“区区”。在这个语境下，“区区”并非指某个具体的地点或名词，而是用来形容某种程度或状态的词语。二、对“区区”...
"何乃太区区"出自中国文学史上第一部长篇叙事诗《 孔雀东南飞》。"何乃”可以理解为竟然的意思，就像 “乃至”。翻译为“你怎么竟然这样没见识”。区区是愚笨愚拙的意思。
翻译为“你怎么（竟然）这样没见识”。区区是愚笨愚拙的意思。
#寒假学习打卡 你知道《孔雀东南飞》中“何乃太区区”的意思吗? - 清风酒一樽,文字抚人心🌸于20240128发布在抖音,已经收获了3738个喜欢,来抖音,记录美好生活!