和合本原文:2:16但要远避世俗的虚谈,因为这等人必进到更不敬虔的地步。 新译本:总要远避世俗的空谈,因为这些必会引人进到更不敬虔的地步。 和合本2010版:要远避世俗的空谈,因为这等空谈会使人进到更不敬虔的地步。 思高译本:至于那凡俗的空谈,务要躲避,因为这些空谈,多使人趋于不敬。 吕振中版:至于凡俗...