以备不生①《吕氏春秋 ·遇合》人有为人妻者,人告其父母曰:“嫁不必生 也,衣器之物可外藏之, 以备不生。 ”其父母以为然, 于是令其女常外藏。姑妐③知之,曰:“为我妇而有外心,不可畜!” 因出④之。妇之父母,以谓为己谋者以为忠,终身善之,亦不知所以然矣。【注释】①以备不生:准备不生儿子...
以备不生 有为人妻者，人告其父母曰：“嫁不必生也，衣器之物，可外藏之，以备不生。”其父母以为然，于是令其女常外藏。姑妐知之，曰：“为我妇而有外心，不可畜。”因出之。妇之父母以谓为己谋者以为忠，终身善之，亦不知所以然矣。译文;有作为别人妻子的一个人，有其他人告诉她的父母...
有一位做妻子的女子，有人向她的父母建议说：“出嫁并不一定是为了生育，衣物和器物可以预先准备，以备不测。”父母觉得这个建议有道理，便让女儿开始在外面储存东西，以备不时之需。然而，她的婆家得知此事，认为这样的行为表明她对他们不忠诚，于是决定将她休掉。女子的父母误以为提出这个策略的人是...
此典出自《吕氏春秋·遇合》。有个女子要出嫁，有人告诉她的父母说：“嫁人不一定能生儿子。可以设法在外面偷偷存藏一些衣服财物，以便准备着不生儿子被休回来。”她的父母觉得这个主意不错，于是便叫女儿常常把衣服财物偷藏在外面。婆婆公公知道了这件事，说：“给我家做媳妇，却有外心，这样的媳妇...
注释其父母以为《然》 然：对的，正确的。亦不知所以《然》矣 然：这样。有《为》人妻者 为：作为。妇之父母以谓为己谋者以《为》忠 为：认为不必生：未必能生儿子，古时候妇女为人妻，有“七出”之条，无子是第一条。以备不生：准备不生儿子而被休回来。出：休出去。因为盗窃，犯“七出...
语出《吕氏春秋.孝行览第二》:“嫁不必生也,衣器之物,可外藏之,以备不生。”翻译:如果婚后不育就会被休,不如在外头藏一些衣物器皿,以备不生(即不育)。
"不必生"指的是这种可能性，即一个女子可能因为未能生育而面临被休的命运。"以备不生"，即是在预料到这种可能的情况下，这些家庭所做的准备和考虑。一旦出现这种情况，女性可能会面临社会地位的丧失和家庭关系的破裂。因此，古代社会对生育的重视和女性在婚姻中的地位，与"为"人妻者可能面临的挑战紧密...
在一个家庭中，有一位女性作为妻子，有人向她的父母透露了一个观点，认为即使她出嫁，也不一定能生育儿子。在这种情况下，他们建议父母将衣物和器皿等物品悄悄地藏起来，以防万一女儿被丈夫休回娘家。父母接受了这个建议，于是开始让女儿实施这个计划。然而，这个行为被公婆察觉。他们感到震惊和不满，认为...
1.其父母以为《然》:对的，正确的。亦不知所以《然》矣：这样。有《为》人妻者：作为。妇之父母以谓为己谋者以《为》忠：认为。2.私自藏匿衣服器具为已用。3.对。理由：人不为已天株地灭。不对。理由：嫁人后即为夫家人，当以礼义为先，同甘共苦。选哪个楼主自己想吧。