以吾一日长乎尔,毋吾以也翻译为是:因为我比你们年长一些,不要因为我(年长而不敢说话)。以表示因为。出自《论语》,《论语》,是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集,成书于战国前期。 出处:《论语》 作为儒家经典的《论语》,其内容博大精深,包罗万象,《论语》的思想主要有三个既各自独立...
现代文翻译:因为我比你们年长一些,不要因为我(年长而不敢说话)。 解释:这句话出自《论语·先进篇》,是孔子对弟子们说的话。其中,“以吾一日长乎尔”表示孔子比弟子们年长一天(这里是一种谦辞,实际上表示的是年龄稍长一些),“毋吾以也”则是告诫弟子们不要因为自己年长而有所顾虑或不敢发表意见。整句话...
“以吾一日长乎尔,毋吾以也”常见的翻译为:因为我比你们年长一些,(你们)不要因为我(年长)就不敢说话了。 这句话出自《子路曾皙冉有公西华侍坐》。其中,“以吾一日长乎尔”,“以”是因为的意思,“长乎尔”指比你们年长。“毋吾以也”,“毋”是不要的意思,“吾以”,不要因为我(年长)。整句话...
在意译上,“以吾一日长乎尔,毋吾以也”通常被翻译为“不要因为我年纪比你们大一点,就不敢讲了”或者“因为我比你们年长一些,不要因为我年长而不敢说话”。这样的翻译更贴近孔子的原意,即鼓励弟子们不要因为自己的年长身份而感到拘束,应该勇敢地表达自己的观点...
翻译句子(1)以吾一日长乎尔,毋吾以也。译文:因为我年纪比你们大一点,你们不要认为这样就不说了。(2)如或知尔,则何以哉?译文:假如有人了解你们(请你们从政),那么(你们
解析 翻译:因为我年纪比你们大一点,[你们]不要以为[这样就不说了]。结果一 题目 以吾一日长乎尔 ( ) 2、毋吾以也 ( ) 答案 如会同,端章甫 古:诸侯相见、诸侯共同朝见天子 今:跟有关方面会合起来(办事) 结果二 题目 以吾一日长乎尔,毋吾以也。___ 答案 翻译:因为我年纪比你们大一点,【你们】不...
解析 不要因为我比你们年长一点,(就受拘束)而不敢说出自己的想法。 结果一 题目 【题目】翻译下列句子。以吾一日长乎尔,毋吾以也。 答案 【解析】不要因为我比你们年长一点,(就受拘束)而不敢说出自己的想法。相关推荐 1【题目】翻译下列句子。以吾一日长乎尔,毋吾以也。反馈 收藏 ...
翻译以吾一日长乎尔,毋吾以也。 答案 不要因为我比你们年长一点,就受拘束,而不敢说出自己 的想法。 结果二 题目 【题目】以吾一日长乎尔,毋吾以也。()翻译:_ 答案 【解析】 状语后置句、宾语后置句你们不要认为我年纪比 你们大一点就不说了。相关推荐 1翻译以吾一日长乎尔,毋吾以也。 2【题目】以...
试题来源: 解析 【解析】不要因为我比你们年长一点,(就受拘束)而不敢说出自己的想法。 结果一 题目 翻译下列句子。以吾一日长乎尔,毋吾以也。 答案 不要因为我比你们年长一点,(就受拘束)而不敢说出自己的想法。相关推荐 1翻译下列句子。以吾一日长乎尔,毋吾以也。反馈 收藏 ...