待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 以上、宜しくお願い申し上げます问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 更多的,谢谢 匿名 2013-05-23 12:23:18 作为被提及的事上面事先感谢您 匿名 2013-05-23 12:24:58 上面,我们问可以 匿名 2013-05-23 12:26:38 正在翻译,请等待... 匿名 201...
求翻译:以上、宜しくお願い申し上げます。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 以上、宜しくお願い申し上げます。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 null 匿名 2013-05-23 12:23:18 null 匿名 2013-05-23 12:24:58 null 匿名 2013-05-23 12:26:38 null 匿名 2013-...
a保持环境温度为20±1℃,相对湿度为50%,6小时后将塑料薄膜取下 The maintenance ambient temperature for 20±1℃, after the relative humidity is 50%,6 hours takes down the plastic film[translate] a以上,御検討宜しくお願い申し上げます Above, examination we ask may[translate]...
[translate] a来週の13日(火)に、北関営メンバーが森六テクノロジー様にサーボの案件で [translate] a非常感谢你们的大力支持 Thanks your vigorously support extremely [translate] a以上、お手数をお掛け致しますが、何卒ご支援宜しくお願い申し上げます。 [translate] ...
深くお詫び申し上げます。何卒、事情をご高察のうえ、ご寛容の程お願い申し上げます。→行事の準備に多大なるご尽力を賜りました先生方および関係者の皆様に対し、心より感謝の意を表しますとともに、深甚なる謝意を表し、何卒、事情をご賢察のうえ、ご寛恕賜りますようお願い申し上げます。
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
ありがとうございます😊新年あけましておめでとうございます
今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。お手数をおかけして申し訳ございませんが、内田さまにご確認くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。以上、取り急ぎお返事申し上げます。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。" 次は質問です: このお知らせで伝えたいことは何か。 次は答えです: インターネット販売は11月30日で中止し、製造体制が整うまで店での販売のみ行う。 インターネット販売は11月30日で中止し、12月1日からは店での販売を始...
深くお詫び申し上げます。何卒、事情をご高察のうえ、ご寛容の程お願い申し上げます。→行事の準備に多大なるご尽力を賜りました先生方および関係者の皆様に対し、心より感謝の意を表しますとともに、深甚なる謝意を表し、何卒、事情をご賢察のうえ、ご寛恕賜りますようお願い申し上げます。