谓语部分,“还不能回家”被翻译为“can't go home”,准确地传达了原句的意思,即某人有回家的意愿但目前无法实现。 原因状语从句: 中文原句中的“因为他还有一些事务要处理”是一个原因状语从句,用于解释为何“他”不能回家。 在英文翻译中,这个...