古诗今者臣来,见人于大行翻译赏析 “今者臣来,见人于大行”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下: 【原文】 魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘...
(季梁)往见王曰:"今者臣来,见人于大行①,方②北面而持其驾③②,告臣曰:'吾欲之楚。'臣曰:'君之楚,将奚为④北面?'曰:'吾马良'。臣曰:'马虽良,此非楚之路也。'曰:'吾用多!'臣曰:'用虽多,此非楚之路也。'曰:'吾御者⑤善!'此数者愈善,而离楚愈远耳。"...
参考译文:季梁前往见大王说:“今天臣来上朝路上,看见有人在一条大路上,正在朝着北面驾车前行,对我说:'我想到楚国去。我说:‘你要到楚国去,为什么却将要向北面驾车’.车的主人说,‘我的马很好,跑得快。’我说:‘马虽然好,但这条路不是去楚国的路。’他说:‘我的财物多’.我说:‘财物多,但是这条...
南辕北辙今者臣来,见人于大行①,方②北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为③北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良此非楚之路也。”曰:“吾用④多!”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善!”此数者愈善,而离楚愈远耳。选自《战国策》注释① 大行:宽阔的道路。②...
今者臣来,成语,出自《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”出处 《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”(注:《战国策》,国别体史书,由西汉末年刘向编撰)。原文 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“...
1【题目】南辕北辙今者臣来,见人于大行(háng),方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰“君之楚,将奚(xī)为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数(shù)者·愈善,而离楚愈远耳。选自《战国策·魏策...
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。” 此数者愈善,而离楚愈远耳。 【导读】 成语“南辕北辙”可谓人人皆知,如果行动和目的...
今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰结果一 题目 《季梁谏魏王》原文:季梁往见王曰:"今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘吾欲之楚.'臣曰:‘君之楚,将奚为北面?'曰:‘吾马良.'曰:‘马虽良,此非楚之路也.'曰:‘吾用多.'臣曰:‘用虽多,此非楚之路也.'曰:‘吾御者善.'此数者愈...
原文:今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良.”臣曰:“马虽良,此非楚之路也.”曰:“吾用多.”臣曰:“用虽多,此非楚之路也.”曰:“吾御者善.”此数者愈善,而离楚愈远耳.译文:今天,臣[我]看见有人在一条大路[也说解释为太行山]...