这两天看到有读者留言,问唱念做打用英文如何表达,在这篇文章中我想做一个简单的回答,顺便聊一聊京剧(Peking Opera)的一些元素用英文怎么说。 唱念做打 唱念做打既是京剧表演的四种艺术手段,也是四项基本功,可以说它们涉及了京剧表演两个层面的表现元素: ...
Peking Opera Performance-Sing, Speak, Act, and Fight京剧表演-唱念做打(附英文)-3 11001:10 Peking Opera Performance-Sing, Speak, Act, and Fight京剧表演-唱念做打(附英文)-2 9002:09 Peking Opera Performance-Sing, Speak, Act, and Fight京剧表演-唱念做打(附英文)-1 11701:48 The Delights of...
Peking Opera Performance-Sing, Speak, Act, and Fight京剧表演-唱念做打(附英文)-3 107 2024-08 8 Peking Opera Performance-Sing, Speak, Act, and Fight京剧表演-唱念做打(附英文)-2 88 2024-08 9 Peking Opera Performance-Sing, Speak, Act, and Fight京剧表演-唱念做打(附英文)-1 ...
“为了让西方人了解中国传统文化,了解京剧中的生旦净丑、唱念做打、美服道化,梅兰芳专门做了手绘图谱”“而上述手势的创新,仅仅是梅派艺术追求中的一项”“将国粹京剧推向了国际舞台”可知,①创立梅派艺术;②提升京剧艺术的高度;③将国粹推向国际舞台。答案:(1)①苦练双眼 ②手势创新(2)...
行前,为了让西方人了解中国传统文化,了解京剧中的生旦净丑、唱念做打、美服道化,梅兰芳专门做了手绘图谱。这本图谱包含了京剧的服饰、脸谱、切末①、乐器、戏楼、舞蹈造型等内容,以中英文对照的方式作注解说明,共有1987幅绘画。因为外国人不懂中国的工尺②谱,梅兰芳还请民乐专家刘天华将其...