“然亡国破家相随属”的翻译是:然而国破家亡的事接连发生。 '然亡国破家相随属'的深度解析 '然亡国破家相随属'的直接翻译 “然亡国破家相随属”这句古文,其直接翻译可理解为“然而国破家亡的事接连发生”。在这里,“亡国”指的是国家的覆灭,“破家”则意味着家庭的...
“然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者”深度解析 一、原句的直接翻译与字面解释 “然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者”这句话,直接翻译为现代汉语即:“然而国破家亡的事接连发生,而圣明的君主和治国的盛世却很多世代也没有出现过...
然亡国破家相随属翻译 文言文助读器 此句可译为:“然而国破家亡的事接连发生。” 其中,“然”字表转折,意为“然而”;“亡国破家”四字直译为“国家灭亡,家庭破碎”;“相随属”则表达了这种不幸之事接连不断、频繁发生的情景。整句传达了作者对历史兴衰更替、国家命运多舛的感慨与忧虑。
然亡国破家相随属翻译:然而国破家亡的事接连发生。出自汉司马迁《屈原列传》:然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰,兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑。 《屈原列传》节选自《史记...
把下列句子翻译成现代汉语。 (1)人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐,然亡国破家相随属。 (2)若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害 (3)竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路相关知识点: 试题来源: 解析 略 参考译文: 这时秦昭王和楚国通婚,要同怀王会见。怀王打算去,屈原说:“...
然亡国破家相随属翻译：然而国破家亡的事接连发生。一、原文出处 出自汉司马迁《屈原列传》：然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰，兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为...
把下面的句子翻译成现代汉语。人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐,然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。 &nbs
【题目】用现代汉语翻译下列句子。(1)于是沛公起,摄衣谢之,延上坐。(2)亡国破家相随属,而圣君治国累世不见。(3)公所事者且十主,皆面谀以得亲贵。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】【关键点提示】(1)谢:道歉。延:邀请。2)相随属:一个接着一个。累世:许多代。3)且:将要。面谀:当面阿谀奉承。(1)...
然而国破家亡的事接连发生。屈原生活在战国中后期的楚国，当时七国争雄，秦、楚两国最为强盛。屈原曾积极参与内政、外交事务，展现了卓越的才能。尽管后来遭谗言被贬黜，流放江湖，但他依然心系国家，热爱祖国。最终，屈原为实现自己的理想，毅然投汨罗江自尽。《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》，...