“不错,你是鲍勃。我早就确信我会在这儿见到你的。啧,啧,啧!20年是个不短的时间啊!你看,鲍勃!原来的那个饭馆已经不在啦!要是它没有被拆除,我们再一块儿在这里面共进晚餐该多好啊!鲍勃,你在西部的情况怎么样?” “幄,我已...
That's sensible. Now, before we go on to the station here's a note I was asked to hand you. You may read it here at the window. It's from Patrolman Wells." “二十年足可以把一些好人变成坏人。”高个子说。“鲍勃,你已...
Well, I’ll explain if you’d like to make certain it’s all straight. About that long ago there used to be a restaurant where this store stands—‘Big Joe’ Brady’s restaurant.” 语气肯定,他说:“长官,这儿没啥事儿。我只是在等个朋友。二十年前就约好了。听上去是不是有些可笑?唔,要...
二十年后 作者 欧·亨利 译者 张经浩 The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few. The time was barely 10 o'clock at night, but chilly gusts of wind with a ta...
《二十年后》也是欧亨利的一部经典作品,只有短短千余字,语言凝练;情节一环扣一环,结构严密;结尾处笔锋陡转,让人感慨万千。 如果让你在二十年之后,再赴一场和故人的约会,你是否想象过那是什么样的场景?是把酒言欢,还是横眉冷对? After Twenty Years ...
作者写他不远千里而来，践行20年前的约定，站在寒雨蒙蒙的夜里，真诚坚定地等待老朋友的到来。从鲍勃对友谊的忠诚上可以看到欧·亨利对西部人物的偏爱。在这些人身上，没有欺骗、阴暗的龌龊心理。在《二十年后》该作品中，鲍勃虽然笃信友谊的存在，如约而来，但令人遗憾的是这却成为“警士”缉拿“罪犯”的机会。...