文言文原文:事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。 现代文翻译:侍奉父母时,如果发现他们的过错,要委婉地劝谏。如果父母不听从自己的意见,仍然要恭敬地侍奉他们,不冒犯、不违背他们的意愿。即使内心感到忧虑和劳苦,也不怨恨父母。 解释:这段话强调了子女在侍奉父母时应持有的态度和做法。当发现父母有过错时,子女...
劳,操劳。 【翻译】 孔子说:“侍奉父母,他们若有过失,要婉言劝告。话说清楚了,却没有被接纳,仍然尊敬他们,不要违逆对抗,继续操劳而不怨恨。”结果一 题目 事父母几谏.见志不从,又敬不违,劳而不怨.翻译这句话 答案 子曰:“事父母几谏①,见志不从,又敬不违②,劳而不怨③.”《论语·里仁篇》【注释】①几...
百度试题 结果1 题目翻译下面句子子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。” 相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“侍奉父母,婉转地劝阻,见到他们不接受,还是恭敬不要违抗,忧愁却不要抱怨。” 此题需要注意:“几”,婉转意。反馈 收藏
因此,“几谏”意味着在劝谏父母时要采用温和、不直接冲突的方式,以免伤害父母的感情。同时,“见志不从,又敬不违”则强调了即使父母不接受自己的意见,也要保持尊敬和顺从的态度,不违背父母的意愿。最后,“劳而不怨”则体现了在侍奉父母过程中的艰辛与无...
事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨翻译 文言文《事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨》选自《论语》,其古诗原文如下: 【原文】 子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。” 【注释】 (1)几:音jī,轻微、婉转的意思。 (2)劳:忧愁、烦劳的意思。 【翻译】 孔子说:“事奉父母,(如果父母...
【原文】子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”【翻译】【杨伯峻】孔子说：“侍奉父母，（如果他们有不对的地方），得轻微婉转地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍然恭敬地不触犯他们，虽然忧愁，但不怨恨。”【李泽厚】孔子说：“事奉父母，多次委婉劝告。如不听从，仍然尊敬而不背逆，虽然忧伤...
事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨.【译文如下】:"In serving his parents,a son may remonstrate with them,but gently; when he sees that they do not incline to follow his advice,he shows an increased... 分析总结。 里仁中的一句事父母几谏见志不从又敬不违劳而不怨结果...
意思是：孔子说：“侍奉父母，如果他们有不对的地方，得轻微婉转地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍然恭敬地不触犯他们，虽然忧愁，但不怨恨。”
这句话的意思是，侍奉父母，如果他们要干错事，就要和颜悦色、轻言细语地劝说。如果他们不愿听从自己的意见，还是要恭恭敬敬，但不能违背道理，为他们操劳，也不要怨恨。这句话出自《论语》