与都柏林人的其他故事不同,乔伊斯用《死者》来批评死者,而不是对都柏林生活的批评,而是批评加布里埃尔对一切外国事物的理想化以及他对都柏林和都柏林人居高临下的态度。 5. 妇女与社会 虽然这个故事是从男性的角度写的,但女性在强调都柏林社会的不公正以及加布里埃尔对社会强加的性别角色的依赖方面发挥着重要作用。乔伊斯...
乔伊斯:青睐个体生命的微观叙事(文/陈丽) 陈丽,北京外国语大学英语学院教授、博士生导师;爱尔兰研究中心主任;2022年爱尔兰总统杰出贡献奖获得者;长期耕耘于爱尔兰文学研究,主要学术兴趣在于爱尔兰文艺复兴、流散叙事和当代爱尔兰文学,著有《空间》(2020)、《新编爱尔兰文...
它也落在山坡上安葬着迈克尔•富里的孤独的教堂墓地的每一块泥土上。它纷纷飘落，厚厚积压在歪歪斜斜的十字架上和墓石上，落在一扇扇小墓门的尖顶上，落在荒芜的荆棘丛中。他的灵魂缓缓地昏睡了，当他听着雪花微微地穿过宇宙在飘落，微微地，如同他们最终的结局那样，飘落到所有的生者和死者身上。
中英对照版_中文版_The_Dead_By_James_Joyces死者_詹姆斯_乔伊斯 死者 詹姆斯· 乔伊斯 著 王智量 译 看楼人的女儿莉莉简直是双脚离地在飞跑了, 她刚刚把一位先生带进底层营业所后面的餐具间, 帮他脱掉大衣, 断断续续的前门门铃可又响起来了, 她只得匆匆奔过空荡荡的过道, 给另一位客人开门。 幸亏不要...
詹姆斯·乔伊斯短篇小说：死者（2）玛丽•简给客厅里寂静的听众演奏她学院式的曲子，其中满是速奏和困难的乐段，加布里埃尔不能听进去。他喜欢音乐，但是她正弹的这首曲子他觉得没有旋律，他并且怀疑其他听众是否会觉得有什么旋律，虽然是他们请求玛丽•简弹点儿什么的。四个年轻人从吃点心的房间出来，听到钢琴声...
在我看来,这篇小说不止是悲哀,简直是哀恸。在快乐的对立面,不是悲剧,而是虚无和无边无际的寂静。——格非评《死者》 《死者》是《都柏林人》的压卷之作,篇幅也最长,其内涵的复杂与丰富,叙事上象征与暗示的频繁使用,也使它当之...
在《死者》中,布朗先生扮演的是篡位者的角色,布朗是一个英国姓氏,这个角色也是一个非天主教徒,他与理查德三世相对应;另根据一位学者的研究,加布里埃尔·康罗伊的姓氏意味着“国王之子”,与爱德华五世对应。所以布朗先生的存在和行为与历史上英国对爱尔兰政治权力的征用有着明确无误的共鸣。
詹姆斯·乔伊斯小说：都柏林人·死者（1）看楼人的女儿莉莉简直是双脚离地在飞跑了，她刚刚把一位先生带进底层营业所后面的餐具间，帮他脱掉大衣，断断续续的前门门铃可又响起来了，她只得匆匆奔过空荡荡的过道，给另一位客人开门。幸亏不要她也伺候女客人。凯特小姐和朱莉娅小姐想到了这一层，把楼上的浴室改做...
《都柏林人》是一部“往事追溯”之作,同时也是对人与外部世界的严重对立加以整合的尝试,《死者》尤其如此,它从某种意义上来说是对前二十岁在都柏林生活的总结与检视,同时也为《尤利西斯》的写作敞开了空间。
詹姆斯·乔伊斯短篇小说：死者（3）他静静地站在过道的暗处，试图听清那声音所唱的是什么歌，同时盯着他的妻子望。她的姿态中有着优雅和神秘，好像她就是一个什么东西的象征似的。他问自己，一个女人站在楼梯上的阴影里，倾听着远处的音乐，是一种什么象征。如果他是个画家，他就要把这个姿势画出来。她的蓝色毡帽...