刘禹锡《乌衣巷》的翻译赏析 篇1 乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 【诗文解释】 朱雀桥畔长满了野草,到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻,夕阳西下,乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子,如今都飞到普通百姓家中去了。 【词语解释】 朱雀...
此外，此诗首两句对仗巧妙：“朱雀桥”与“乌衣巷”皆为地名，却天然成对(谢安子弟皆着黑衣而得名)。【赏析】《乌衣巷》曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最 得意的怀古名篇之一。首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中 心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点...
“旧时王谢堂前燕 飞入寻常百姓家”刘禹锡 《乌衣巷》全诗翻译赏析 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 [译文] 旧时豪族王谢堂前的燕子,到如今都飞入普通百姓家。 [出自] 刘禹锡 《乌衣巷》 乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 [注释] 1.朱雀桥:在乌衣巷附近,是六朝...
诗歌赏析:阅读下面一首唐诗,完成后面的问题。乌衣巷唐•刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。(1)这是作者最得意的怀古名篇之一。从全诗看,
刘禹锡《乌衣巷》赏析 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜②. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家③. 此诗是刘禹锡最诗意的怀古名篇之一 首句“朱……”朱雀桥横跨南京秦淮河上,是由市中心通往乌衣巷的必经之路,桥同河南岸的乌衣巷,不仅地点相邻,历史上也有瓜葛.东晋时,乌衣巷是高门大族的聚居区,字面上,朱雀桥又同...
刘禹锡《乌衣巷》赏析 刘禹锡《乌衣巷》赏析 原文: 乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 简析: 朱雀桥旁、乌衣巷里曾一度是高门望族的聚集之处,如今时过境迁,昔日繁华已如落花流水不复存在了。 全诗抒发的是一种物是人非、沧海桑田的感慨,诗人选用了意蕴深刻的意象:...
乌衣巷 刘禹锡 〔唐代〕朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。【释义】朱雀桥边冷淡荒芜之地都是野草野花，乌衣巷口残垣断壁恰好夕阳斜挂。曾经在王导、谢安屋檐下安巢的飞燕，如今已经飞入寻常百姓的家中。【赏析】这首诗是唐代诗人刘禹锡所作借物咏怀的一篇名作。诗人刘禹锡在此之前并...
乌衣巷刘禹锡朱雀桥前野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。诗意朱雀桥边长满丛丛野草,点点野花。乌衣巷口断壁残垣,正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子,如今再来飞进平常百姓人家。注释乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。入...