刘禹锡《乌衣巷》的翻译赏析 篇1 乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 【诗文解释】 朱雀桥畔长满了野草,到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻,夕阳西下,乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子,如今都飞到普通百姓家中去了。 【词语解释】 朱雀...
🍀【译文】 朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花,乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。 当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。 🍀【赏析】 《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露,寄物咏怀的名篇,是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人此前尚未到过金陵,始终对这个六朝古都怀着憧憬,正好有友人将自己写的...
刘禹锡《乌衣巷》赏析 原文: 乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 简析: 朱雀桥旁、乌衣巷里曾一度是高门望族的聚集之处,如今时过境迁,昔日繁华已如落花流水不复存在了。 全诗抒发的是一种物是人非、沧海桑田的感慨,诗人选用了意蕴深刻的意象:野草、斜阳,其中最具...
此外，此诗首两句对仗巧妙：“朱雀桥”与“乌衣巷”皆为地名，却天然成对(谢安子弟皆着黑衣而得名)。【赏析】《乌衣巷》曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最 得意的怀古名篇之一。首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中 心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点...
7 (一)诗歌赏析(5分) 乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。7.从全诗看,“野草花”“夕阳斜”反映的是一种 、 的景象 (2分) 8.事实上,是不可能有四百余年前的“王谢堂前”的老燕如今飞入寻常百姓家的,可作者这样写的目的是什么?(3分)相关知识点: ...
总体来说,刘禹锡的《乌衣巷》通过细腻而生动的描写,展示了市井小巷的繁杂喧嚣和平凡人情。通过这种描写,诗人呈现了一个日常生活的市井景象,唤起了读者对平凡生活的思考。同时,诗人还通过细枝末节之事展示出自己对小巷市井生活的关注和感悟,使整首诗既有日常生活的真实感,又有一种超越现实的意味。©...
诗人:刘禹锡 朝代:唐朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 乌衣巷的意思 乌衣巷古诗赏析 【注释】 ①朱雀桥:秦淮河上的桥名,离乌衣巷很近。 ②王谢:指东晋大臣王导和谢安。 ③寻常:平常,普通。 【译文】 朱雀桥畔长满了野草,到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻,夕阳西下,乌衣巷...
诗人用简洁的笔触勾勒出了乌衣巷的景色,却给人以丰富的联想和想象。诗中的“野草花”“夕阳斜”“寻常”等词语,都具有浓郁的诗意,使整首诗充满了艺术感染力。 刘禹锡的《乌衣巷》以其深刻的历史感慨和独特的艺术魅力,成为了唐诗中的经典之作。这首诗不仅描绘了乌衣巷的景色,更反映了社会的兴衰和人生的无常。它让...
🌳《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的佳作,描绘了乌衣巷的变迁。朱雀桥边,野草花盛开,乌衣巷口,夕阳斜照。旧时王谢堂前的燕子,如今已飞入寻常百姓家。🦜📜这首诗是刘禹锡对金陵古迹的感慨之作,背景是六朝贵族居住的乌衣巷,如今却荒凉不堪。诗人通过描绘野草、夕阳和燕子,暗示了历史的变迁和时代的更替。🏰💭...