中国规则 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 中国规则 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 中国规则 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 相关内容 a公共关系人员,从字面上宣传组织所做的每一件好事 The public relations personnel, propagandizes each good deed from the...
1)年份必须完全写明，不可用"04代替2004;2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写，即 January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September (Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);3)日期可用序数词，如：1st,2nd,3rd,4th,.....
以谭吉安为例,中文姓名的英语翻译会是(Ji'an, TAN).名在前,首字母大写,中间多不加空格,以连写为主,名完成后可加[].姓在后,多全以大写标示,亦可只是首字大写. 结果一 题目 中文姓名的英语翻译 规则中文的姓和名翻译成英文,头字母都需要需要大写吗?中间用不用空格例如:谭吉安 答案 以谭吉安为例,中文姓...
名字翻译的第二条建议是,名字的翻译必须遵循惯例。 如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:Deutsch翻译为“德意志”,France翻译为“法兰西”,Europe翻译为“欧罗巴”,American翻译为“美利坚”。这些名字虽然都是音译,但当时中文的发音不同于今天的普通话,而是类似今天闽粤某...
中英文地址翻译规则 翻译原则:先小后大中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号, 而外国人喜欢先说小的后说大的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路 34 号 3 号楼 4 单元 402 户,您就要从房开始写起,Room 402, Unit 4,Building 3...
在中国,人们取英文名的方法和规则可以有很大的灵活性。以下是一些常见的规则和方法: 1.直译法:将中文名字的意思直接翻译成英文。例如,如果一个人的中文名字是张明,可以直接取名为"Ming Zhang"。 2.音译法:根据中文名字的发音来选择一个英文名字,即音译。例如,如果一个人的中文名字是李华,可以音译成"Lihua Li"或...
中英文地址翻译规则 翻译原则:先小后大 中国人喜欢先说大的后说小的如__区__路__号而外国人喜欢先说小的后说大的如__号__路__区因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户您就要从房开始写起Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDi...
航行细则: the Sailing Instructions，英文简写为SIs.竞赛通知: the Notice of Race,英文简写为NoR.级别规则: the Class Rules.顺风偏转Bear away 迎风偏转Luffing 给空间Give Room 避让Keep clear 相联Overlap 打破相联Break Overlap 建立相联established overlap 障碍物Obstruction 飞驰fetching 标区zone 航行权right of ...
规则被认为是在下面的摘录。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 规则在以下摘录被考虑。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 下面的摘录中考虑的规则。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 规则在以下节录被考虑。 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...