严复,作为中国近代翻译史上的杰出代表,其在翻译实践中提出的“信、达、雅”翻译标准,对中国乃至国际翻译界产生了深远影响。这一标准首次出现在他翻译托马斯·亨利·赫胥黎的《天演论》时,于卷首的《译例言》一文中明确提出。这一翻译准则不仅为当时的翻译工作提供...