且君尝为 晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济 而夕 设版 焉,君之所知也。 答案 况且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的。(尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。朝,在早晨。夕:在晚上。名词作状语。济,渡河。设版...
邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
此言出自《左传·僖公三十年》之《烛之武退秦师》一文。吾试为汝解之:“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。”此言之意,乃谓秦伯曰:且昔日吾主曾予晋君恩惠,晋亦许诺以焦、瑕二邑为报。然晋之背信弃义,朝刚渡河以结盟,夕便筑城以拒秦,此事君岂不深知之乎? 此乃烛之武说服秦...
越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说...
越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阏秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君围之。”秦伯说,...
解析 况且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的。 (尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。朝,在早晨。夕:在晚上。名词作状语。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,指版筑的工事。)...
【题文】把下列句子翻译成现代汉语。(1)且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。(2)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
“且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。”此句出自《烛之武退秦师》。翻译为：并且您曾经给予晋惠公恩惠，(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。可是，晋惠公早晨渡过河去，晚上就筑城来防备您，这是您知道的。在《史记·卷三十九·晋世家第九》中，我们可以了解到晋惠公...
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之...
(一) 夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,...