不知道是什么事萦绕心怀难以放下醒时醉时都一样无聊难耐因为想着情人但又不得相见所以觉得无聊就是梦里也没有到过谢桥谢桥就是谢娘桥相传六朝时即有此桥名指与情人欢会之地结果一 题目 谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵.不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦里何曾到谢桥.———纳兰性德《采...
不知何事萦怀抱?醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。译文 注释 是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲,伴着这萧萧雨夜,听着这风声、雨声,望着灯花一点点地燃尽,让人寂寞难耐、彻夜难眠? 在这不眠之夜,不知道是什么事情萦绕在心头,让人是睡是醒都诸般无聊,梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
意思是:不知道为了何事萦绕心怀?无论清醒还是沉醉,都难以逃避凄清与苦闷,这究竟是为什么呢?纵能入梦,又怎能如愿到访谢桥,重与相爱的人相聚呢?相关推荐 1“不知何事萦怀抱”是什么意思?反馈 收藏
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 出自清朝纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 浏览: 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 写景抒情爱情相思
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 完善 译文及注释 译文 是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。 不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到谢桥。急 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】纳兰性德的《采桑子》意思如下:【翻译】我嗜爱那一朵朵雪花,并不仅仅是它轻盈的体态,而是来自寒冷的地方,越冷越佳妙,而它的根与芽,却植于悠悠的天空。但不要误会,它才不是人间种的...
纳兰的爱情词作中,不乏朦胧隐晦之作,就像这首词,虽然写得明白如话,但却又无迹可寻,不知道他所写何事。不过从笔调看来,应该是表达纳兰对一位情人的怀念之情。《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》清代:纳兰性德 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也...
不知何事萦怀抱?出自清诗人纳兰性德的《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 谁翻乐府凄凉曲? 风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱? 醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 至喜欢《采桑子》的灵动婉转,就算撇开词,单是“采桑子”三个字就有烟雨江南的清新和妩媚,能够让人嗅见春意。 “采桑”与“采莲...
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。翻译为:是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲,伴着这萧萧雨夜,听着这风声、雨声,望着灯花一点点地燃尽,让人寂寞难耐、彻夜难眠?在这不眠之夜,不知道是什么事情萦绕在心头,让人是睡是醒都诸般无聊,梦中追求的欢乐也完全幻灭了。