沪语表面继承的虽然是传统吴地方言软糯清婉的语调,但在金宇澄的笔下,或在《繁花》的叙事过程中,上海话却呈现出其犀利而颓唐的一面。这一面,就可以理解为是作者自己的声音,是作者自身对他所使用的方言的感受与理解。上海人讲话喜欢讲到位,沪语称之为“煞根”,好像是要蓄意表现出比别人看得明,想得透。但这犀利同...
"不响"，其实是一句上海话。意思是，不出声响、不发声音，引申为缄口不语，保持沉默。人到中年，很多事情都看得淡了，很多话也都不想说了，越来越“不响”了。就像剧里爷叔说的那样：“凡事不想讲的、不能讲的、讲了为难自己、为难别人的，那就不响。”不响，是一种人际交往策略。当你吃上风的时候，不...
沪语表面继承的虽然是传统吴地方言软糯清婉的语调,但在金宇澄的笔下,或在《繁花》的叙事过程中,上海话却呈现出其犀利而颓唐的一面。这一面,就可以理解为是作者自己的声音,是作者自身对他所使用的方言的感受与理解。上海人讲话喜欢讲到位,沪语称之为“煞根”,好像是要蓄意表现出比别人看得明,想得透。但这犀利同...
不响,是上海话里的常用词,意思是不说话,保持沉默,不回答,是说话中的停顿空白,也可以是一段意味深长的言语留白。 原著小说《繁花》里有个描述最多的词:“不响”,数量超过了1000次之多。原著中最大的不响,…
“不响”是上海话不吭声的意思,也可以理解成说话办事低调,在不同语境中有着N种解读。 原著中,契子的一句话“上帝不响,像一切全由我定...”,我一直不太理解“不响”的意思,直到看到这段话: 做生意先要学会两个字“不响”,不该讲的、说不清楚的、没想好、没规划的、为难自己、为难别人的,都不响。 导演...
《繁花》不仅上演了一场场商战好戏，还留下了很多人生智慧和箴言。其中，“不响”在《繁花》原著中出现了上千次。在上海话中，表示不便说、不发声、不回答等丰富的含义，蕴含着千言万语、余味悠长的意境。”不响”不代表沉默，它是一种留白。编导：路丽莎 柳心阳（实习）监制：孙亚琼 孟思涵 中国财富网出品 原文...
在这篇百家号文章中,我们将探讨上海话中的一个词汇——“不响”,以及它在繁华小说结局中的作用和意义。在上海话中,"不响"这个词包含了丰富的含义,它可以表示不同意、不相信,也可以是指不同意但不说话,或者是不关心是否同意,只是静静地倾听对方的发言。那么,谁是《繁花》小说结局中的“不响”第一人呢?让我们...
“沪语不响”是上海地区的一种方言说法，意为“话说得低调，不声张”。这种说法形象地表达了上海人低调、稳重的性格，不喜欢过度张扬，对于自身的优点和成就也不会过度夸大。这也是上海人一贯的处世态度。“沪语不响”这一说法源于上海的历史背景和文化传统。早在上海吸引大批外来人口之前，上海人常常被...
这个看似简单的台词背后，其实蕴藏着丰富的人生智慧。我们常常被各种声音所包围，有时候，一句“不响”却能成为响亮的回响。“不响”，在上海话里，就是不吭声，不轻易表态。在《繁花》里，这句话成了宝总的行事准则。他在商战中，面对各种复杂局面，总是能四平八稳，不慌不忙。这不仅仅是一种策略，更是一种...
和平饭店、黄河路等上海地标 也成为热门打卡点 而沪语更是引起了观众的热议。主演胡歌表示：“希望这部戏掀起的地方文化和方言的热潮，是让大家更愿意了解上海的历史和文化，而不是形成一道隔阂。喜欢说上海话，因为上海是你的故乡，方言让你想起很多空气中的气味，想起雨落在梧桐树的声音，而不是因为有属于自己的...