一笔「审校-英译中」 文本出处:联合国人权高专办2023年10月31日文章“Developing safer digital technologies for all”(网址:https://www.ohchr.org/en/stories/2023/10/developing-safer-digital-technologies-all) New digital technologies have transf...
青藏高原被誉为“世界屋脊”“地球第三极”“亚洲水塔”,是珍稀野生动物的天然栖息地和高原物种基因库,是中国乃至亚洲重要的生态安全屏障,是中国生态文明建设的重点地区之一。 20世纪60年代以来,特别是90年代以来,中国政府在青藏高原部署了类型多样的生态保育工程,包括野生动植物保护及自然保护区建设、重点防护林体系...
CATTI三级笔译实务真题-2023.11.docx,2023 年 11 月 5 日 CATTI 英语三级笔译实务参考译文 英译汉 Guidebook company Lonely Planet (《孤独星球》) has revealed its 18th annual “Best in Travel” list. 旅游指南出版社《孤独星球》杂志公布了第18届年度“最佳旅游目的
到课奖励:24最新真题参考译文完整版 三笔、二笔都会讲到,明年考试的宝子也要来听哦! 扫码提前占座👇👇👇 领取24CATTI真题+综合部分答案 +实务译文完整版 宝子们好~ 前两天分别发布了2024 年10月CATTI考试的三口&二口&一口真题整理回忆,二笔&三笔...
领取24CATTI真题+综合部分答案 +实务译文完整版 宝子们好~米姐前两天分别发布了2024 年10月CATTI考试的三口&二口&一口真题整理回忆,戳下方蓝字回顾: 2024年10月CATTI三笔真题 * 实务 以下真题由译国译民教育教研团队整理,非官方版本,如有出入,欢迎小伙伴们留言补充指正,谢谢~ ...
CATTI英语三级《笔译实务》真题及答案 在现实的学习、工作中,我们总免不了要接触或使用考试真题,考试真题可以帮助参考者清楚地认识自己的知识掌握程度。相信很多朋友都需要一份能切实有效地帮助到自己的考试真题吧?下面是小编帮大家整理的CATTI英语三级《笔译实务》真题及答案,仅供参考,欢迎大家阅读。
三级笔译实务笔真题 1.汉译英 当年大别山地区7岁小女孩苏明娟饱含“我想读书”渴求的大眼睛,出现在希望工程的宣传海报上。苏明娟的老家在金寨县,偏僻、交通闭塞,曾是中国最贫穷的地区之一,很多孩子由于交不起学费而辍学。为了让每个适龄儿童都能接受义务教育,1989年, 共青团中央、中国青少年发展基金会(the Central Co...
这个是我自己回忆译文并再做了一遍,找我们院副教授帮忙改了一遍的结果,可能与某些答案有雷同,主要是因为今年这篇主要是名词的堆砌,没有什么技巧性的发挥余地,欢迎大家指正批评交流。
三级笔译实务真题及答案题目一: 1.This section consists of 3 parts.Read the directions for each part before answering the questions.The time for this section is 25 minutes. Part 1 Vocabulary Selection In this part there are 20 incomplete sentences.Below each sentence,there are 4 choices marked ...
2023年11月全国翻译专业资格(水平)考试英语三级《笔译实务》试卷Section1:English-ChineseTranslation(50points)TranslatethefollowingpassageintoChinese.Itsoundssopromising.Anetworkofdedicatedcycleroutesrunningthroughacitywithairpumpstofixflattires,footreststoleanonwhiletakingbreaksandtrashcansthatarespeciallyangledsoyoucan...