2025年11月三级笔译实务真题.11 Section 1:English-Chinese Translation (50 points) The Republic of Ireland is a sovereign state in Western Europe, occupying about five-sixths of the island of Ireland. The capital and largest city is Dublin, whose metropolitan area is home to around a third of ...
一笔「审校-英译中」 文本出处:联合国人权高专办2023年10月31日文章“Developing safer digital technologies for all”(网址:https://www.ohchr.org/en/stories/2023/10/developing-safer-digital-technologies-all) New digital technologies have transf...
青藏高原被誉为“世界屋脊”“地球第三极”“亚洲水塔”,是珍稀野生动物的天然栖息地和高原物种基因库,是中国乃至亚洲重要的生态安全屏障,是中国生态文明建设的重点地区之一。 20世纪60年代以来,特别是90年代以来,中国政府在青藏高原部署了类型多样的生态保育工程,包括野生动植物保护及自然保护区建设、重点防护林体系...
CATTI三级笔译实务真题-2023.11.docx,2023 年 11 月 5 日 CATTI 英语三级笔译实务参考译文 英译汉 Guidebook company Lonely Planet (《孤独星球》) has revealed its 18th annual “Best in Travel” list. 旅游指南出版社《孤独星球》杂志公布了第18届年度“最佳旅游目的
领取24CATTI真题+综合部分答案 +实务译文完整版 宝子们好~米姐前两天分别发布了2024 年10月CATTI考试的三口&二口&一口真题整理回忆,戳下方蓝字回顾: 2024年10月CATTI三笔真题 * 实务 以下真题由译国译民教育教研团队整理,非官方版本,如有出入,欢迎小伙伴们留言补充指正,谢谢~ ...
这个是我自己回忆译文并再做了一遍,找我们院副教授帮忙改了一遍的结果,可能与某些答案有雷同,主要是因为今年这篇主要是名词的堆砌,没有什么技巧性的发挥余地,欢迎大家指正批评交流。发布于 2023-11-07 23:03・IP 属地广东 CATTI(全国翻译专业资格(水平)考试) CATTI备考 三级口译 ...
2022年6月三笔英译汉真题考的是日前发射的“天和核心舱”。按照三笔出题人以前出英译汉的风格,这次的真题打得人措手不及呀。 大家应该都知道,如果对源语缺少一定的了解,不熟悉相关的背景知识,翻译起来有时堪比登天,即使单词都认识,措辞也不一定准确。
三级笔译实务真题及答案题目二: 2.The president cannot come to the reception,so I am representing the company on his A.interest B.account C.position D.behalf 【答案】D 【解析】句意:董事长不能出席招待会,因此我代表他代表整个公司。on one's behalf是固定搭配,意为“代表某人”,故选D。interest兴...
三笔、二笔都会讲到,明年考试的宝子也要来听哦! 扫码入群参与讲座 (免费领取口笔译实务真题PDF+综合部分答案+参考译文) 已经加过的宝子,记得发送:CATTI真题进群 【互动时间】 亲爱的CATTIer,10月的CATTI考试终于结束啦,参加本次考试的过程中有哪些印象深...
华研外语catti三级笔译真题2024英语实务历年真题综合能力模拟试卷词汇语法阅读理解完形填空 全国翻译资格考试三笔官方教材书口译 作者:华研外语出版社:世界图书出版公司出版时间:2021年12月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥95.79 定价 ¥109.80 配送至 陕西西安市 至 北京市东城区 服务 由“诗语轩图书专营店...