万叶集精选目次 卷一杂歌 1 泊濑朝仓宫御宇天皇代: 大泊濑稚武天皇 〔1〕天皇御制歌 2 高市冈本宫御宇天皇代:息长足日广额天皇 〔2〕天皇登香具山望国之时御制歌 6 〔3〕天皇游猎内野之时,中皇命使间人连老献歌 8 〔4〕反歌 10 〔5〕幸赞岐国安益郡之时,军王见山作歌 11 〔6〕反歌 13 明...
最近读完了钱稻孙翻译的《万叶集》,真是收获满满。钱老在文学上的造诣非常深厚,翻译的诗作真是妙不可言。特别是那些四言诗,读起来特别有味道,简直让人感受到了《诗经》的风采。书中还配有插图,部分插图确实很有意境,但感觉有点多了,稍微有点影响阅读体验。我挑了几首觉得特别好的诗,分享给大家:1️⃣ 春日...
《万叶集选 钱稻孙翻译 修订本 日本古典诗歌经典 精装 上海书店 正版书籍包邮售价高于定价》,作者:万叶集选 钱稻孙翻译 修订本 日本古典诗歌经典 精装 上海书店 正版书籍包邮售价高于定价钱稻孙 译;文洁若 编;曾维德 辑著,出版社:上海书店出版社,ISBN:9787545817942
钱稻孙先生译的这本《万叶集精选》,有三个特点,一是常常一首歌用不同的方法译出来,二是有极好的注,而最难得的是“选集”。有人回忆钱先生研究万叶,有数十年研究之功力。用此种功夫,而全本万叶,4500首左右,只翻译了690首,是很难得的。文学院讲《诗经》,说得首首都好,不说305首,恨不得笙歌都让学生背出...
作者:文浩若编;钱稻孙译;曾维德注 出版社:上海书店出版社 出版时间:2012-04 版次:1 ISBN:9787545804010 定价:38.00 装帧:平装 开本:32开 纸张:胶版纸 页数:369页 字数:290千字 正文语种:简体中文 内容简介: 《万叶集》是日本现存最早的一部和歌集,享有“日本之《诗经》”的美誉。收录了从仁德朝至淳仁朝约...
万叶集精选 作者:钱稻孙译 出版社:中国友谊出版社 出版时间:1992 印刷时间:1992 装帧:平装 开本:32开 售价￥165.00 品相七五品 发货 承诺48小时内发货 运费 上书时间2016-12-12 数量 仅1件在售,欲购从速 立即购买 十四年老店 瓯香书店 店铺等级 拍卖等级...
万叶集精选外国文学名著丛书网格本 (日)大伴家持编纂 钱稻孙 译 人民文学正版 可开发票,团购联系在线客服有优惠 点击进入9.9元专区>> ¥48.18 (6.60折) 降价通知 定价¥73.00 暂无评分 0人评分精彩评分送积分 作者 (日)大伴家持编纂 钱稻孙 译 查看作品 出版 人民文学出版社 查看作品 分类 图书>...
钱稻孙的日文底蕴可以说属最高水平之列,他在翻译《万叶集精选》时,尝试使用了从诗经体到白话体等多种中国诗歌形式,使读者能从多角度欣赏。从钱稻孙的译作中可见他深厚的文学功力、探索创新意识和他一丝不苟的翻译态度。钱稻孙先生在翻译一首和歌时,会用多种形式表达。在一首和歌有几种译文时,本书采用一至...
四川成都至 阳泉市城区 快递: 免运费48小时内发货 保障: 7天无理由退货 查看更多 参数信息 品牌 PEOPLE'S LITERATURE PUBLISHING HOUSE/人民文学出版社 ISBN编号 9787020159222 书名 万叶集精选 作者 【日】大伴家持编纂 钱稻孙 译 定价 73.00元 书名