[丁登寺旁] 威廉·华兹华斯 五年过去了,五个夏天,加上 长长的五个冬天!我终于又听见 这水声,这从高山滚流而下的泉水, 带着柔和的内河的潺潺。 ——我又一次 看到这些陡峭挺拔的山峰, 这里已经是幽静的野地, 它们却使人感到更加清幽, 把眼前景物一直挂上宁静的高天。 这个日子又来到了,我能再一次站在这里, ...
伟大的诗|华兹华斯:丁登寺旁(王佐良 译) 《丁登寺旁》原题为《一次旅行时长访怀河两岸,在丁登寺上游数英里处吟得的诗行》,译者将其缩短而得今名。原诗为白体无韵诗,每行有轻重相同的十个音节,成为五个音步,行末无脚韵。这是莎士比亚用来写剧本丶弥尔顿用来写史诗的诗体,其特点之一是诗句常不停顿于一行之末,而...
华兹.华斯 | 长诗《丁登寺旁》 有一位朋友最喜欢的一段话来自华兹华斯的《丁登寺旁》特出此辑 Lisa An 辜鸿铭写道,中国人“过着孩子般的生活——种心灵的生活”,因此,“与其说中国人的发展受到了阻碍,不如说它是一个永不衰老的民族”,一个“拥有了永葆青春的秘密”的民族。这个“像孩童一样过着心灵生活”的...
或许是有隐士住在山洞,现在正 独坐火旁。 这些美好的形体 虽已久别,倒从来不曾忘怀, 不是像盲人看不到美景, 而是每当我孤居喧闹的城市, 寂寞而疲惫的时候, 它们带来甜蜜的感觉, 让我从血液里心脏里感到, 甚至还进入我最纯洁的思想, 使我恢复了恬静:——还有许多感觉, 使我回忆起已经忘却的愉快,它们对 一个...
1、丁登寺旁 威廉华兹华斯(王佐良译)五年过去了,五个夏天,加上 长长的五个冬天!我终于又听见 这水声,这从高山滚流而下的泉水, 带着柔和的内河的潺潺。我又一次 看到这些陡峭挺拔的山峰, 这里已经是幽静的野地, 它们却使人感到更加清幽, 把眼前景物一直挂上宁静的高天。 这个日子又来到了,我能再一次站在这里,...
丁登寺旁《丁登寺旁》,作者威廉·华兹华斯,原名“linesComposedAFewMilesAboveTinternAbbey,OnRevisitingTheBanksOfthewyeDuringATour.July13,1798.”从标题就可以看出诗人对这首诗的重视与喜爱程度,时间、地点都在标题里庄严地写下,仿佛带有某种郑重的仪式感。而这首诗也没有辜负诗人的期待,在岁月的沉淀后被越来越多的...
《丁登寺旁》原题为《一次旅行时长访怀河两岸，在丁登寺上游数英里处吟得的诗行》，译者将其缩短而得今名。丁登寺旁 五年过去了，五个夏天，加上 长长的五个冬天！我终于又听见 这水声，这从高山滚流而下的泉水，带着柔和的内河的潺潺。我又一次 看到这些陡峭挺拔的山峰，这里已经是幽静的野地，它们...
《丁登寺旁》 一 华兹华斯,维多利亚时代的桂冠诗人。一个沉思而清新脱俗的诗人,一个朴素深刻而热爱大自然的人。 # 在所有的声音中,我倾听你 #惟一如既往可抵岁月漫长# 《丁登寺旁》——华兹华斯 #桂冠诗人# 浪漫主义英诗 # - 醉行竹林于20231016发布在抖音,已经
从大自然中得到启迪——浅析华兹华斯的《丁登寺旁》祝华( 河北师范大学外国语学院, 河北石家庄0 50 0 16 )【摘要】 威廉・华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表人物之一。 他主张用平民化的语言来表达诗人的思想感情。 威廉・华兹华斯和柯勒律治在19 7 8 年合著了《抒情歌谣集》 , 自出版之后他就享有很高的声誉。
作者用形象生动的比喻表达了自然环境与自己的关系。 十分优美的诗词和寓意,值得我们细细体会。 猜你喜欢 410 泰国-寺庙旁的家 by:恋景旅行APP 2608 马丁伊登 by:秋语荷塘 5421 马丁伊登 by:白洲2020 6852 【简·奥斯丁】诺桑觉寺 by:水木青青1031