一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。 黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。 纠错 译文及注释 译文 茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。 庭院外一条小河保护着农田,将绿苗紧紧环绕;两座青山打开门来为人们送去绿色。
“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”的意思 “一水护田将绿绕,两山排闼送青来” 是宋代王安石的《书湖阴先生壁》中的诗句。诗词前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。
“护田”者人而用以写水;“排闼”者亦人而用以写山,“将绿绕”见水之柔情;“送青来”又见山之殷勤,着以“排闼”二字,更见其情之急不可耐。 诗人亦以此二句为得意。“黄庭坚云:‘尝见荆公于金陵,因问丞相近有何诗?荆公指壁上所题两句‘一水护田将绿绕,两山排闼送青来’,此近作也。’”(《苕溪渔隐...
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 [译文] 庭院外一条小河保护着农田,把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。 [出自] 北宋 王安石 《书湖阴先生壁》茅檐长扫净无苔, 花木成畦手自栽。一水护田将绿绕, 两山排闼送青来。 注释: 这是作者题写在湖阴先生居室墙壁上的一首诗。湖阴先生,本名...
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 拼音解读 máoyánzhǎngsǎojìngwútái,huāmùchéngqíshǒuzìzāi。yīshuǐhùtiánjiānglǜrào,liǎngshānpáitàsòngqīnglái。 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。 作者介绍 王安石(1021-1086)字介甫,抚州临川(今江西抚州西)人。庆历二年(1042)进士,...
一水护田将绿绕,两山排闼送青来的意思 “一水护田将绿绕,两山排闼送青来”出自宋朝诗人王安石的古诗作品《书湖阴先生壁》的第三四句,其全文如下: 茅檐常扫净无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 【注释】 1、护田:这里指护卫、环绕着园田。据《汉书·西域传序》记载,汉代西域置屯田...
“排闼送青”,把山比拟成人;明明是诗人打开门就能看到“两山”,却说“两山”迫不及待地闯进门送来一片绿色,活泼可爱;山是静止不动的,诗人用赋予它动态特征,化静为动,充分表现出诗人对山色田园的喜爱之情;答案: 拟人;写开门见“山”,“两山”似迫不及待地把苍翠的山色“送”进门来;化静为动,化无情为有...
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 注释 1、护田:这里指护卫、环绕着园田。 据《汉书·西域传序》记载,汉代西域置屯田,派使者校尉加以领 护 2、将:携带 3、绿:指水色 4、排闼(tà):开门。 闼:小门。 5、送青来:送来绿色翻译茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝 青苔。 花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种...
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。上一句下一句出自宋代诗人王安石的《书湖阴先生壁》,全诗为: 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。 ...
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 [译文] 庭院外一条小河保护着农田,把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。 [出自] 北宋 王安石 《书湖阴先生壁》茅檐长扫净无苔, 花木成畦手自栽。一水护田将绿绕, 两山排闼送青来。 注释: 这是作者题写在湖阴先生居室墙壁上的一首诗。湖阴先生,本名...