一剪梅 · 舟过吴江 【宋】蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。【译文】这一片春愁，似乎在等待着美酒来消除。小船在吴江上飘摇，岸边的酒楼上酒旗飘扬。小船驶过秋娘渡，又过了泰娘...
1一剪梅•舟过吴江蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥①,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙②调,心字香③烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。【注释】:①秋娘渡、泰娘桥:吴江地名。 ②银字笙:作者家乡的一种乐器。笙管上刻有表示音调的银字。 ③心字香:作者家...
一剪梅·舟过吴江【作者】蒋捷 【朝代】宋 译文对照 一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘。雨又萧萧。 何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。标签:思归伤春婉约宋词三百首情感 译文 注释 船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子...
《一剪梅·舟过吴江》创作背景 《一剪梅》这首词是作者于南宋消亡之初,元十三年(1276年)春元军破临安,在此之后词人开始流浪,在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时,为了表达自己内心的思乡之情以及伤国的无奈而写下的。 《一剪梅·舟过吴江》赏析/鉴赏 这首词写作者乘船漂泊途中倦游思归的心情。词题“舟过吴江”表...
《一剪梅·舟过吴江》全词以首句的“春愁”为核心,用“点”“染”结合的手法,选取典型景物和情景层层渲染,写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。下面是《一剪梅·舟过吴江》译文及注释,欢迎阅读了解。 古诗原文 《一剪梅·舟过吴江》 宋代:蒋捷
一剪梅舟过吴江 宋代:蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡 一作:度。桥 一作:娇) 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 译文 船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗飘摇,我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人...
一剪梅•舟过吴江 蒋捷一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。①“何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧”在写法上有何特点?这样写有什么作用?答:②赏析“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”一句...
一剪梅·舟过吴江 【宋】蒋捷一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 译文 船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗飘摇,我那满怀羁旅的春愁只能用...
《一剪梅·舟过吴江》 宋朝:蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 《一剪梅·舟过吴江》古诗简介 《一剪梅·舟过吴江》是宋末词人蒋捷乘船经过吴江县时所作的一首词。上片起句既交代了时序...