一、よろしく 看一下词典上的解释：①适当地。恰到好处。②在对方给予方便时，希望对方给予适当的照顾或期待而说的话。另外，怀着这样的心情说的寒暄语寒暄语。③当然。一定。④表示宛如……的意思。※ （大辞林第三版）其中语义，就是我们平时说的「よろしくお願いします」所要传达的核心意思：在对方给予...
每天学一句日语|よろしくお願いします 请多多关照#日语 #日语教学 #日语口语 - 日语小言于20240315发布在抖音,已经收获了27.7万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
所以可以说「よろしくお願いします」就是一种自谦的表达方式。 所以在使用「よろしくお願いします」时,无论是拜托什么事情还是向别人打招呼就已经把自己放在了一个比较低的姿态上了! 更深刻的使用是日本男女确定恋爱关系和婚姻关系时,两个人四目相对的客气,并对未来的欢乐与磨难做好准备也会非常郑重的互说...
语义②指的一般是在电车上给抱着老人和孩子的母亲等让座时的“请”。 ・どうぞお座りください:请坐 语义③是给予许可时的“请”。 ・この本借りてもいいですか:可以借这本书吗。 ・どうぞ:给你 以上,就是关于「よろしくお願いします」中「よろしく」的意思啦。 我们是卿学塾(@日语卿),6...
—" * こちらこそ,どうぞ よろしく お願いします"。( 我才要请你多多关照。) 有时也用省略的说法 "どうぞ よろしく" 或 "よろしく お願いします",但 "どうぞ よろしく お願いします" 是较礼貌的说法。 将"お願いします" 変成 "お願いいたします",则更加礼貌。 对方回答时一般先...
语义②指的一般是在电车上给抱着老人和孩子的母亲等让座时的“请”。 ・どうぞお座りください:请坐 语义③是给予许可时的“请”。 ・この本借りてもいいですか:可以借这本书吗。 ・どうぞ:给你 以上,就是关于「よろしくお願いします」中「よろしく」的意思啦。
像初次见面的人都会相互说一句「よろしくお願いします」。 这时语句里其实是包含了对于双方以后的交往的一种美好的憧憬。这种情况中文中经常翻译成「初次见面,请多关照!」 但是却并不是所有的「よろしくお願いします」都是“请多关照” 虽然是...
恩恩,よろしくお願いします 可以表达 请多多关照 的意思 不过这句是常用寒暄语,根据不同语境可以有不同翻译哦 所以这里翻译成 拜托了 也可以哦 最后祝同学学习愉快~ 还有不懂的可以点追问按钮~(づ~3~)づ╭ ～ 版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以...
「よろしくお願いします」这句话不仅在商务场合,在日常生活中也经常听到。“よろしく”到底是什么意思呢。我们总是在“请求”的到底是什么呢。这次,这篇文章来介绍一下「よろしくお願いします」一、よろしく看一下词典上的解释:①适当地。恰到好处。②在对方给予方便时,希望对方给予适当的照顾或期待而说...
一、两句日语的意思不同。1、yoroshiku，写成日语为よろしく，是请多关照的意思。2、onegaishimasu，写成日语为お愿（ねが）いします，意思是拜托了。二、使用情境不同。よろしく更多是在第一次见面说的场面话，表示以后请多指教。お愿（ねが）いします是拜托别人的时候说的，表示拜托你了或麻烦...