やられたらやり返す、倍返しだ。 网校学员Plu**在学习新编日语一二册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 阿雷助助 同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语一二册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、...
・解析：「やられたら、やり返す」这句日文若直翻成中文，会是「被弄的话，就弄回去」，因此翻成文雅的一点的句子就是「人若犯我，必以牙还牙」。「倍返し」则是名词，原意为受到他人赠与后，加倍偿还给他人，在剧中就用做「加倍报仇」的意思了。这句台词在第一集登场后果然引起广大讨论，后来随着剧情的...
やられたら やり返す、 倍返しだ。 我会以牙还牙,加倍奉还。 2014-03-17 相关问题星星的日文是什么? たくましい自分になれるさ 借星光的位置而航行,直赴海对面那一个撒满玫瑰的村庄用日语怎么翻译 お疲れ様です&お疲れ様でした 求翻译这句日语...
やられたらやり返す、倍返しだ。 网校学员Plu**在学习新编日语一二册连读【随到随学班】时提出了此问题。 本知识点暂无讲解,如果你有相关疑惑,欢迎进班咨询。版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语一二册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归...
由美子是傻瓜組長的下屬,老娘是帥哥組長的下屬。老娘職齡和田組長經驗差點幾乎不相上下再加上和田組長智商太低沒瞧上她。 看老娘不動手她倆商量,說單位規定晚8點換尿褲所以現在不換了。 “???” “はい、わかった” “やられたらやり返す、倍返しだ”這是老娘的座右銘。
句子欣赏评论: “人の善意は信じますが、やられたら、やり返す、倍返しだ、それは私の流仪なんでね。 我虽然相信人性本善,但我会以牙还牙、加倍奉还,这是我的处事原则。” 出处:出自《半泽直树》
你是说罗马字发音吧，ya ra re ta ra ya ri ka e su, ba i ka e shi da。这是半泽直树的台词吧。
还有创造了收视奇迹的日剧《半泽直树》中，堺雅人饰演的男主角的经典台词，“やられたら、倍返しだ！”，就是“以牙还牙，加倍奉还！”。其中的やられたら就是“被摆了一道的话”的意思。やる可以指代各种动作，例如“やるには徹底的に”，意思是“要动手的话就要彻底”，具体要干什么，还要根据文义来表达，...
6#【ARK】やられたらやり返す、倍返しだ!!!ぺこ!【ホロライブ/兎田ぺこら】 X-09A· 2022-2-1 2450 54:07 色んなを2人でやり、やられ、喜ぶ。それは素晴らしいです。 chexxche· 昨天 48060 41:36 チョイス@病気になったとき「まとめスペシャル“繰り返す下痢 大腸の病気”」 ...
【堺雅人:分享 20..【堺雅人:分享 201212】やられたらやり返す、倍返しだ來了來了,貨終於到手了!偶然一次機會看到B站會員購賣半澤直樹的小說,挺優惠,還送特典,於是就買了嘛,很長一段時間都在玩遊戲,寶可夢、動森玩得不