話し言葉の中では、「～にほかなんない」と発音されるのも聞いたことがあります。 "hokanaranai" → "hokanan-nai" と変化したものと思われます。 casualな言い方で、ピッタリ同じものはないのですが、文脈をいただければ、近い言い方を考えることができます。「まさに～」「ちょうど～」...
> 「『好きだ』と言ってくれた」は書き言葉風ですね。実際の会話では「妹が好きだ。」のような語尾で話さないからです。と回答している人がいますが、全く正しくありません。この人は本当のネイティブではないか、ネイティブだとしても中学生か何かです。実際の会話では、確かに「妹が好き...
役所言葉をやさしい日本語に 糸島市が職員向け手引き作成 バービー騒動、批判を浴びた制作者たちへ デーブ・スペクターさん 「農地に見えない」ので固定資産税70倍 残土被害の土地、市が判断 幸せの黄色い…見られる確率がレアな「作業車」 名鉄で9月からGO ボロボロの床版を丸ごと取りかえ...
今月は強化月間とし、サイトに出そうとした文章に役所言葉があると、「ガイドライン違反の可能性がある」とパソコンの画面上に警告が出る仕組みもつくり、周知を図っている。 市の担当者は「こうした取り組みが職員の意識改革を促し、市民に信頼してもらえる市政につながる。言い換える言葉は随時...
「仕ります」も古風な言葉です。時代劇で使われるので知っている人は多いでしょうが、一般人が使うとしたら、冗談としてでしょう。辞書は古い言い回しも載せていますが、だから使われているとは言えません。問われてもいないことを書きましたが、もし何かの役に立ったら幸いです。
"言葉を調べられる"中的"を"是一个格助词,用来表示动作的对象。这个句子的意思是"可以查找词语",强调的是动作本身。例如,你可以说"辞書を使って言葉を調べられる",意思是"可以使用词典来查找词语"。 另一方面,"言葉が調べられる"中的"が"是一个主题助词,用来指示主语。这个句子的意思是"词语可以被查找"...
戻ってきたときには、彼にも親しくないで、自分も大口な女になったようです。最近、子供も彼に親しまれているが、彼は本当な父になっていた。彼が戻ってきたときには彼といい関係を作っていきましょう。彼は夫婦の間には平凡な生活しかない。わたしは甘い言葉がすきです。それは我々の相...
】は 【『他の単語』の結びつきが『である』『だ』と異なるのではなくて、『単語の組み合わせ』の結びつきが『である』『だ』と異なるというわけ（＝理由）ですから、『他の単語の組み合わせ＝他の単語同士』と解釈できます。】と同じ意味ですか？（私はそのように理解しました。）
日语 置き換えても問題ないと思いますが、感情を表す言葉の前に『○○のこと』と言うフレーズが入ると『で』がより適切だと思います。そうでない場合は『に』が多いと思います! Show romaji/hiragana 查看翻译 1 like 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) ...
@ni7cu どういたしまして〜 日本語、上手いですね〜