待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 このたび弊社では、以下のとおり问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我们感谢您以下问题: 匿名 2013-05-23 12:23:18 这一次,在美国,它是如下 匿名 2013-05-23 12:24:58 它每次是这在我们的公司,如下 匿名 2013-05-23 12:26:38 这一次,我们有如...
日语“ このたびは、弊社製品をお買い上げいただきまして。 ” 如何翻译?知识点相关讲解 此次承蒙惠顾, 后面貌似还有话 —— 怪你过分美丽 此次承蒙惠顾 —— veneta 此次,贵司购买弊司的产品・・・貌似后面还有话米说完。 —— babygirl09猜你喜欢 基础能力 出国留学 新用户福利 大学四六级 您感兴...
「さて、弊社では、長年研究を重ねて参りました新製品○○がこのたび完成し発売いたすこととなりました。 」 っていう 文の 意味 は「 本公司多年来致力研究的新产品 “ 〇〇 ” 在这次即将完成发售。 」 です。A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题
このたび弊社が新しく開発した商品の委託販売をぜひ( )。 ①お願いできませんでしょうか ②お願いさせられませんでしょうか ③お願いしてもらいませんでしょうか ④お願い申し上げますでしょうか Re-kun9 2020年5月28日 最佳解答 ...
a弊社では、在日実習生の派遣任務をより一層向上させるため、弊社のスタッフ王頴さんに弊社で派遣した実習生の管理及び日本側協同組合とのコミュニケーションを全面的委託します。なお、在日実習生においてすべての業務を組合に協力します。在日の間の費用に関しては、実習生一人において毎月...
w/ Drive Cage User's Guide (PG-DT5042/PG-DT5043/PG-DT504D) J E はじめに このたびは,弊社の内蔵 DAT72 ユニット(PG-DT5042/PGBDT5042,PG-DT5043/ PGBDT5043),内蔵 DAT72 ユニット(ドライブケージ付)(PG-DT504D/PGBDT504D)を お買い上げいただき,誠にありがとうございます. ...
た,ホテル雅叙園東京(以下,弊社)(所在地:東 京都目⿊区)の美容室「美容マリールイズ」(以下,美容室)に勤務している弊社委託先企業 の従業員 1 名が,新型コロナウイルスに感染していたことを受けまして,弊社では美容室の従 業員 37 名全員について,医療機関にてPCR検査を実施いたしました....
「弊社実績の有無に寄らず、事前の動作検証(リアルタイム性及び評価シーンに応じた調整)は必須です。」 以上の2つの文で、「実績」とはどういう意味ですか。 AI_monga 2024年5月26日 "実績"在这两个句子中的意思是指一个人或组织在某个领域或方面所取得的成就、经验或记录。在第一个句子中,提到...
求翻译:そのため、弊社サイドでPRO要求事項である、「生産性の悪いもの」、「小LOT多品種」、及び「価格が合わないもの」を基準に引揚を計画し、全数の約50%を設定した。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 そのため、弊社サイドでPRO要求事項である、「生産性の悪いもの」、「小LOT...
「～したところ故」っていうのはどういう意味ですか。 ビジネス文書:「弊社もかねてより、販売拡大を目指しておりましたところ故、貴社のように、知名度も信頼度も評判の高い会社とお引き取りさせていただけることは、願ってもない喜びです。」 ...