1、させていただきます的意思是：请允许我……2、させていただきます中させる是使役助动词 语法：基本含义一是“允许某人进入某地”“允许某人做某事”，基本的な意味としては、「ある人がどこかに入ることを许可する」、「ある人に何かをすることを许可する」、「ある人にお金を与える...
ご連絡させていただきます。って意味は? 知识点相关讲解 (さ)せてもらうと(さ)せていただく表达说话人希望得到对方也就是听话人认可的意思.是说话人委婉表达自己意志的说法 (さ)せてください是说话人想做某件事情想请听话人允许的意思. ご連絡させていただきますの意味は请允许我联系您. ご連絡させ...
当选者の発表は、赏品の発送をもってかえさせていただきます。翻译：我们将以邮寄奖品的方式作为公布当选者的手段。也就是说，不特意公布结果了，只是直接向获奖者发送奖品。～もって 里的～一般是非具体的手段，而是间接手段。
==》并不是要对方允许,本身就是自己的决定,只是故意这么说,显得谦卑、礼貌。翻译时,就不需要翻译出使役的意味了。这里就是翻译为“我主要负责营业方面的事务”更加贴合中文的表达一些哦。希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。 版权...
今日でこの会社をやめさせていただきます。ここの「で」はどういう意味でしょうか 网校学员wei**在学习松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 佐佐的助助 同学你好,该知识点来自沪江网校《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的课程,...
「得る」接在动词连用形之后够成复合动词，表示“可能”的意思 出来得る限り和出来る限り意思一样。出来る本身就含有“可能”的意味，加上表可能的得る，意思重叠。不过倒是见过这种用法。。
あなたは私に休ませていただけませんか?だと、真逆の意味になってしまいます。“あなた”が、休むという意味になって、”私”が”あなた”に休みを与える。という意味 になってしまいます。 私はあなたに休ませていただけませんか? is the same but sounds not natural so you need to us...
2024 年高校新增国家战略急需专业布点 1673 个,撤销 1670 个,本科专业大洗牌意味着什么? 285 万热度 3 能分享你相册里最青春的照片吗? 159 万热度 4 如何评价檀健次、金世佳主演的《猎罪图鉴 2》? 90 万热度 查看更多 AI 总结 私を(に)ご説明させていただきます,有这样的表达吗? 已引用 ...
・明らか「に」。形容動詞の連用形です。・「参る」は敬語の意味合いを含むので、カギカッコの中身を変えました。・「元の意味を除いて」は「他の意味で」としました。・「分かりづらかったら」がその前後と丁寧さの度合いが異なるように感じました。・「おしゃって」ではなく「おっし...
(さ)せてもらうと(さ)せていただく表达说话人希望得到对方也就是听话人认可的意思.是说话人委婉表达自己意志的说法 (さ)せてください是说话人想做某件事情想请听话人允许的意思. ご連絡させていただきますの意味は请允许我联系您. ご連絡させてくださいますの意味は请让我联系您.,两句的意思一样 200...