4 文章:何もございませんの日本文化 1352016-10 5 文章:いただきます 982016-10 6 美文:真正的朋友 1892016-08 7 美文:人为什么活着 2932016-08 查看更多 猜你喜欢 850 今はとっても、しあわせです-まざあ・こんぷれっくす by:民谣小调 85 綺麗にしていて幸せ by:Lynn_1111 1415 森のコンサ...
私の昔の学校にご連絡くださり、ありがとうございます。そちらに書類をお送りするよう、彼らに伝えておきましたので、彼らがお送りすると思います。書類が届きましたらただちにお知らせください。ご不便をおかけして申し訳ございません。いつもお力添えいただき、感謝の念に堪えません。...
添削をお願いいたします。 先生 こんにちは。 いつも大変お世話になっております。 突然のメッセージで申し訳ございません。 A大学のセミナーの講演料の振り込みについてご連絡差し上げます。先程、A大学のBさんから連絡があり、先生と私の「講演料」と「通訳料」の振り込みのため、銀行口...
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨ 注册新帐户 分享这个问题 相同关键字的提问 瞩目的提问 Show more すいません、マッチングアプリのために書いて見ましたが、これがいかがでしょうか?直せる点がありますか? プロフィール見てくださってありがとうございます!〇〇です。 出...
深くお詫び申し上げます。何卒、事情をご高察のうえ、ご寛容の程お願い申し上げます。→行事の準備に多大なるご尽力を賜りました先生方および関係者の皆様に対し、心より感謝の意を表しますとともに、深甚なる謝意を表し、何卒、事情をご賢察のうえ、ご寛恕賜りますようお願い申し上げます。@...
預金残高証明書に関してですが、諸事情により、予定より早く訪日しておりまして、現状既に名古屋にいます。→「現状」はない方が自然です。そのため、原本は手元にありません。PDFならばすぐにお出しできますが、どうにかなりませんか。→PDFならばすぐにお送りできますが、いかがでしょうか？
这篇文章写得自然吗? 今天是2月1号、星期六, 也是二月的第一天。二月你好,一月再见! 这个周末我没有外出的计划,打算好好休息一下。早上八点起床。上午,有时候学习中文,有时候打扫浴室。 午饭后... 现在倒好はどういう意味ですか? どういう構造でどういう意味になるのか教えてください。
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 相關提問 相同關鍵字的提問 申し訳ありません 和 申し訳ございません 的差別在哪裡? 申し訳ありませんが、前におっしゃっていた写真を拝見させて頂きたいと思っております。大変失礼で御座いますが、送って頂けますようにお願い致しま...
其实仅用形容词结句也并非不自然,如果觉得不带敬语结句显得很突兀的话,最好的方法就是添加其它的补充。比如这样说,“とんでもない、そんなことはございません(绝无此意)”。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
2024年3月27日 日語 @granolaaaa감사합니다✨🥹 [通知]Hi! 正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作! 使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 矚目的提問 Show more...