質問は「学生時代に力を入れた学生時代に力を入れたこと」敬語で どんな状況? 私は学生時代、入学したばかりの時に、日本語の漢字や文法を毎日勉強しても、成績が悪かったです。さらに、日本人の留学生が私の学校に来たら、その学生と会話をしてみたかったのに自信が持てないのでできませんでした。
学校の授業で日本語の敬語を使ったメールを書く課題が出ており、初めて日本語でメール文を書いてみましたお手数ですが、次の文章を「自然な日本語に直していただけないでしょうか。また、失礼な表現がありま... 日本語クラスで、敬語を使ったメール作成課題が出ており、初めて日本語でメール...
このメールは学校の人に送りますので、出来れば正しく敬語を使いたいんです。 お願いします! 初めてメールを差し上げます。 ちほさんの学生、リーラ・ジェンキンスと申します。ちほさんから色々なことをお聞きになったと思いますが、私は現在日本にいて、武蔵野大学で交換留学生として日本...
今日は、日本人の方が日本の文化を説明するビデオを見ました。 あの方はこう言いました。等級制度が厳しい。 例えば、自分より一歳年上でもその方は先輩です。その方敬語を言うべきです。そこで、普通、人々は自分と年齢が近い人としか一緒に遊ばない。 それは本当ですか。
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
@n0r1985それは間違いないですよね。正しいのもそうですし、あとは美しい言葉（口調？）を使う人のほうが好感が持てるものだと思います。@
失礼な部分は見当たりませんでした 日本人でもこのような難しい敬語は 使うことができないので 本当によく勉強されてるんだと思います。さすがです(#^^#)
※述語の敬語、丁寧語は、一つの文で何回も使うと過剰で冗長な感じになります。たいてい、文末だけで十分で、かつ自然です。先生: 学生時代は大変ですが、基礎をしっかり作っておくことが後で役立ちます。 →学生時代は大変ですが、基礎をしっかり作っておくと後で役立ちます。※後で役に立つ...
大学では日本人との接触が多いですか。日本人の特徴は何だと思いますか。 大学で最も多く接触しているのは日本人教師で、その次に学校には日本留学生がいて、時々日本語コーナーに参加して、彼たちは私に日本語を教えて、私は彼たちに中国語を教えました。コロナ禍の後、日本人教師と日本留学生はす...
失礼な部分は見当たりませんでした 日本人でもこのような難しい敬語は 使うことができないので 本当によく勉強されてるんだと思います。さすがです(#^^#)