1. 学校の授業で日本語の敬語を使ったメールを書く課題が出ており、初めて日本語でメール文を書いてみましたお手数ですが、次の文章を「自然な日本語に直していただけないでしょうか。また、失礼な表現がありましたら、それも直していただけると うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたし...
学校の授業で日本語の敬語を使ったメールを書く課題が出ており、初めて日本語でメール文を書いてみましたお手数ですが、次の文章を「自然な日本語に直していただけないでしょうか。また、失礼な表現がありま... 日本語クラスで、敬語を使ったメール作成課題が出ており、初めて日本語でメール...
説明が難しいのですが、④の場合、「ます」と 「です」の二重敬語という状態になっています。 提案としては、 1、お願い申し上げます。 または、 2、お願いしたいと存じます。いかがでしょうか。 これなら自然だと思います。 分享此問題 ...
※述語の敬語、丁寧語は、一つの文で何回も使うと過剰で冗長な感じになります。たいてい、文末だけで十分で、かつ自然です。先生: 学生時代は大変ですが、基礎をしっかり作っておくことが後で役立ちます。 →学生時代は大変ですが、基礎をしっかり作っておくと後で役立ちます。※後で役に立つ...
日本语敬語トレーニング 五課 お願いする 〜ていただけませんでしょうか 〜ていただきたいんですが…… 恐縮(きょうしゅく)ですが、……#学日语 #日语教学 #日语学习 #日语口语 #日语 - 遊び日本語于20241104发布在抖音,已经收获了3.4万个喜欢,来抖音,记录美
@taka-japan相手にしてもらうは取らせていただく（自分がとる）を考えながら書いてしまいましたね。笑 なるほど！働かせていただけないでしょうかがあったんですね！いつも日本語の敬語やビジネス日本語は難しいです、、ありがとうございます！@...
立場により敬語の使い分けがあるので、教えて下さい。 Highly-rated answerer Esta resposta foi útil? Por que você respondeu com "Hmm..."? Usuário excluído 21 abr 2024 @LilyJK社内の上司に LilyJK 21 abr 2024 Japonês @beatricegramegna ...
日本では学生は先生に対して敬語を使います。 [News] Hey you! The one learning a language! Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
「どちら」は敬語で、「どれ」は敬語ではありません。けど、「どちら」は二つのオプションから一つを選ぶもので、「どれ」は多くのオプションから一つを選ぶものです。では、もし私は二つのオプションから一... https://youtu.be/vonLIRiJW3E?si=SCMKKym3MEMpLIa4 1:59 先生のボイスロ...
尊敬語です。やはり「感動される」という言葉で、被害を受けるという意味を表すと、なんか変な感じがしますね。 raspberryblue 2023年2月27日 日语 @Suecorn 被害を受ける是危及自身安全 被动是受け身(うけみ)、受動態(じゅどうたい) Highly-rated answerer...