今日もバイトがありました。今日はたくさん生徒とお話をして楽しかったです。その生徒は女の子なんだけど、その子は好きな人がいるって言う話をしてて、初々しいなって思った笑俺もそんな時期があったなって考えながら懐かしがっていました。
韓国語と日本語の両方が達者な方、お願いします。 ”~뿐이지만“を日本語で書きたいですが、「ーだけだが/ーだけだけが」のどっちが自然ですか? それともよりいい表現があったら教えてください。 (タメ口の翻訳ですから「ーだけですが」は除外です) ...
よろしくお願いします。 AI_monga 2023年10月17日 또 만나요」と「또 봐요」と「다시 만나요」は、韓国語で「また会いましょう」という意味ですが、微妙にニュアンスが異なります。 「또 만나요」は、次に会うことを期待しているという意味で使われます。例えば、...
お世話になります。30日宜しくお願いします。実は通訳が変わる事になりました。突然通訳代が高額になってしまい不信感もあり通訳を変える事にしました。あとで新しい通訳者の連絡先を送ります。あと、メールなら私も韓国語が読めます。29日が〇〇さん30日が〇〇さんです宜しくお願いします...
と日本語と同じ言い方でいいんですねーー!意外に言えない日常語… rilakkuma101 2022年7月5日 日语 半母语者 韩语 52.3K pts 9.15K 7.83K @leemomo4韓国で有名なクリスマスのキャロル🎄창밖을 보라 と言う曲があります。時期外れですがきいてみてください🤣少しは涼しくなるかも...
@wdkhj감사합니다.Googleの翻訳機にかけたら、韓国語=한국と出て来たのですが、어が無くても同じ意味ですか？？@
私なりに自然な感じでしてみましたが、あまり韓国語に詳しいほうではないのでよろしければご参考ください。 jeongz 2021年2月2日 日语 韩语 Highly-rated answerer PPP_ 2021年2月2日 韩语 수영으로 살이 빠질지 모르지만 당신의 건강에는 좋습니다 수...
@nekomoe4 韓国語お上手ですね。 Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) 您为什么回答“嗯...”? Pyungsu 2021年6月28日 韩语 @nekomoe4 돌아올지 はけっこうです。돌아오는지と同じ意味です。
日語 「ばっか」は「방금」「막」と似た意味で使われる日本語の表現です。「おわったばっか」は韓国語で「방금 끝났어」や「막 끝났어」と言えます。 Show romaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 這個回答有幫到你嗎? 嗯... (0) 有幫助 (0) ...
ドヤ顔の”ドヤ”の語源が知りたいです。 お手数ですがお願いします。 AI_monga 17 7월 2023 “ドヤ顔”中的“ドヤ”的词源是什么,我想知道。 非常抱歉,但请帮个忙,谢谢。 “ドヤ顔”是日语中的一个词语,由“ドヤ”和“顔”组成。其中,“ドヤ”是“ドヤ街”(ドヤがい)的简称,指的是日本的廉价公...