「お返事お待ちしています」の方がより自然です。 もしあまり親しくないなら「お返事いただけるとうれしいです」「お返事いただけると幸いです」が自然です。 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) 您为什么回答“嗯...”? tsukuyo ...
並べ替え:お願いメール A. お忙しいところ恐縮ですが、お返事をお待ちしております。 B. 海山先生 △△社の小林です。 C. よろしくお願いいたします。 D. 先生のお電話番号もしくはメールアドレスを先方に伝えてもよろしいでしょうか。 E....
拝啓 敬具 平成29年9月23日 自分の名前 というように、敬具＋名前ではなく、敬具+日付＋名前にしてはいかがでしょう？語尾は敬具でも大丈夫です👌 拝啓
私は違和感を感じませんよ。じゅうぶん自然な文章だと思いますが、「それでは、お待ちしております」と書くと、さらに丁寧に聞こえます。
@raulsen メール拝見いたしました。現在は主にフリーランスで仕事をしており、誠に残念ですが、現時点ではご依頼にお応えできません。ご期待に沿えず申し訳ございませんが、よろしくご理解のほどお願い申し上げます。|@raulsen 日本語的には完璧に書かれていると思います。
日语 英语(美国) 关于英语(美国) 的问题 お友達の皆さん、沢山のバーズデーメッセージありがとうございます…とても嬉しいです。全ての方のコメント、メッセージを大切に読んで、必ずお返事しますので、もう少し待って下さい。 这个在 英语 (美国) 里怎么说? 查看翻译 atsuko...
求人情報サイトお客様の仕様書を翻訳する日語翻訳に求人するのをお調べします。※あなたが一番伝えたい事が分かりにくいです。こちらはとても貴重な機会だと存じ上げていきますので。※不自然な言い回しなので工夫が必要です。私は貴社で自分の能力を発揮し、貴社のために力を尽くしたいと考...
いつもお世話になっております。エアコン代金の支払いの遅れに関するメールを確かに受け取りました。今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。お手数をおかけして申し訳ございませんが、内...
今まで、微信で待ち合わせ時間を決めて一緒にチャットしていたのですが、今月はお互いに忙しいので、各々のペースでメッセージを贈り会い、できる時に返事をしましょう、と言いたいです。 相手が時間がなくて申し訳ないと言っているので、大丈夫だと伝えたいです。
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨