少し年上の友達にメッセージで「お返事待っております」言ったら、失礼ですか。 tsukuyo 2017年8月23日 日语 失礼ではありませんが、 ご返事をお待ちしております。 or お返事をお待ちしております。 などのほうがより自然だと思います。(*^^) ...
拝啓 敬具 平成29年9月23日 自分の名前 というように、敬具＋名前ではなく、敬具+日付＋名前にしてはいかがでしょう？語尾は敬具でも大丈夫です👌 拝啓
・今、語学(日本語研修)に励んでいるので、日本語でスラスラとメールができるように頑張ります。 我现在正努力学习日语,希望能早日用流畅的日语跟您交流。 期待回信的结语 ・ご返事お待ちしております。 期待您的回信。 ・返事を待ってます。 期待你的回信。 注意:有的时候,不需要对方回信也是...
先生のお電話番号もしくはメールアドレスを先方に伝えてもよろしいでしょうか。 E. 小林優子 kobayashi@ sankaku.co.jp F. いつもお世話になっております。 G. 本日、毎朝新聞社政治部記者の太田氏より、先生にご著書『日本のゆくえ』に関して取材をお願いしたいという連絡がありました。
以下、私が書いたメールの内容に、「状況を承知しました。」という表現は自然な言い方ですか?よろしくお願いします。 ご連絡ありがとうございます。状況を承知しました。それでは仕様をお待ちして... 「お/ご、、、する」は謙遜の表現ですね。しかし、「する」を「なさる」に変えたら、尊敬...
このメールはいいですか。教えてくれませんか。 yang8 2014年2月20日 日語 2.63K pts 3.01K 2.08K 初めまして。UTSAのカバソス・オーランドと申します。JSSSAの仕事やアルバイトの興味があります。もしよければ、応募資格と仕事内容を教えていただきませんでしょうか。また、私の経歴...
@raulsen メール拝見いたしました。現在は主にフリーランスで仕事をしており、誠に残念ですが、現時点ではご依頼にお応えできません。ご期待に沿えず申し訳ございませんが、よろしくご理解のほどお願い申し上げます。|@raulsen 日本語的には完璧に書かれていると思います。
日语 英语(美国) 关于英语(美国) 的问题 お友達の皆さん、沢山のバーズデーメッセージありがとうございます…とても嬉しいです。全ての方のコメント、メッセージを大切に読んで、必ずお返事しますので、もう少し待って下さい。 这个在 英语 (美国) 里怎么说? 查看翻译 atsuko...
”以下は、ある会社の経理担当者が書いたメールである。宛先:shimamoto_haruka@b-denki.co.jp件名:エアコン代金支払いの遅れについて。送信日時:2014年6月13日11:28B電気株式会社いつもお世話になっております。エアコン代金の支払いの遅れに関するメールを確かに受け取りました。今回の遅れ...
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨