1.納期遅延に対するお詫び(对交货延期的致歉) 2.商品破損・不良品に対するお詫び(对商品破损、不合格品的致歉) 3.商品ちがいのお詫び(对交错货的致歉) 4.社員の不手際に対するお詫び(对本公司员工失误的致歉) 5.欠席に対するお詫び(对缺席的致歉) 上期回顾:【日文邮件范例】社外メール:お詫び...
御社に多大なご迷惑をおかけしておりますことを､心よりお詫び申し上げます。 今回の納期が遅れました原因は､ 注文数の想定を誤った結果と深く反省しております。 現在､弊社ではフル稼働で生産にあたっている次第でございます。 御社には遅くとも1月10日(火)までにお届けできる予定で...
首先推出与外部公司的邮件(社外メール)中,五种致歉信(お詫び)的范例,首先我们来看看是哪五种致歉信: 社外メール—>お詫びの文例 1.納期遅延に対するお詫び(对交货延期的致歉) 2.商品破損・不良品に対するお詫び(对商品破损、不合格品的致歉) 3.商品ちがいのお詫び(对交错货的致歉) 4.社員の不...
5.欠席に対するお詫び(对缺席的致歉)上期回顾:【日文邮件范例】社外メール:お詫び(二)>>本期介绍:商品ちがいのお詫び(对交错货的致歉) 件名:商品ちがいのお詫び ○○○株式会社 商品仕入部 長谷川 修一様 いつもご利用いただき、ありがとうございます。 会社山田商事、営業部の山田太郎です。
お詫びメールの書き方に基づき、次の内容を並べ替えなさい。() ①申し訳ありません。 ②打ち合わせ資料は、出社後、準備できると思います。 ③小林です。 ④さきほど中野駅で人身事故があったということで、電車が止まっており、出社が遅れそうです。 ⑤携帯でお送りしています。 ⑥よろしく...
そのままでも、そんなには不自然ではないですよ。 「生年月日の漏れや間違った銀行名の記入など、不完全な書類を…」 「今回、ご再送いただいた書類にも…」 「郵送した書類は、まもなくそちらに…」
核心提示:納期遅延のお詫拝復貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。さて、去る●月●日付けでご注文いただきました商品につきま(单词翻译:双击或拖选) 納期遅延のお詫 拝復 貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。 さて、去る●月●日付けでご注文いただきました商品に...
商品破損のお詫び文例时间: 2015-12-18 进入日语论坛 核心提示:商品破損のお詫び文例急啓取り急ぎお詫びを申し上げます。先日ご貸与くださいました○○を、私の過失により損傷してしまいました(单词翻译:双击或拖选) 商品破損のお詫び文例 急啓 取り急ぎお詫びを申し上げます。 先日ご貸与...
a眼看今天就要过去了 正在翻译,请等待...[translate] a适应岗位 Adaptation[translate] a本来は直接お礼に伺うところですが、メールにての挨拶となりましたこと、お詫び申し上げます。 最初它直接地是问对谢意,但有成为的问候在邮件,我们道歉。[translate]...
ご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。何卒、ご理解くださいますようお願い申し上げます。 お忙しいところ恐縮ですが、どうかよろしくお願いいたします。 shaunandtimmy1234321 2021年1月16日 日语 「ビザの件で今まで何度も**先生にお助けいただき、大変お世話になりました。