会員しております doesn't make sense. I guess it probably says 会員を募集しております ...
@ichiraku 私もどれも正解に思えますが、実際、ビジネスでどう書くかと考えると、手紙により→書簡にて 電話により→電話で（口頭にて）と言うような気がします。文書にて が一番自然です。@
正誤表 この製品の日本語版データシートにおいて,英語版データシート(Rev. E)との差分がスペックに関 して発生しましたのでお知らせ致します. この正誤表は,2016 年 11 月 11 日現在,アナログ・デバイセズ株式会社で確認したスペック訂正内 容を記したものです.なお,英語版データシー...
回答の検索と同時に自動翻訳もできる
アナログ・デバイセズ社の特許または特許の権利の使用を明示的ま たは暗示的に許諾するものでもありません.仕様は,予告なく変更される場合があります.本紙記載の商標および登録商標は,それぞれの所有者の財 産です.※日本語版資料は REVISION が古い場合があります.最新の内容につ...
@JiYa4649 关于倚老卖老，我们通常使用“年寄り風を吹かす“表达倚老卖老。这句表示“我们不相信年老是证明这一说法合理的基础“。我们这句使用的时，对老人的尊重逐渐减少。所以，对老人尊重的表达“お“不被使用。关于”お年寄りぶりをする”，正确表达是“年寄りぶる“。@...
完璧なメールを作っていただき、本当にありがとうございました。これで私の気持ちが伝わると思います。今後、英語の質問など、私にお力になれることがあったら遠慮なくお聞きになって下さい。 Jasmineyasumine 2021年12月20日 日语 @dsr123456 ...
語学留学は英語習得の為に効果的で、多くの学生が留学を希望しています。英語を習得する為には英語を話し、コミュニケーションを積極的に取る必要があります。留学はほとんどの場合が親元を離れホームステイや寄宿舎生活を送りますが、日常生活を送る中でストレスのない楽しい生活を送る為には留学...
英語(英國) 意大利語 日語 西班牙語 (西班牙) 韓語 有關日語的問題 お腹が空いていますよ、ラーメンが欲しいですけど、初めてここに来た時ですので、レストランを何も知りません… さ、インターネットで研究すればいいですねとお見ますね。あー、この最近開けたラーメン屋はここから近いで...
回答の検索と同時に自動翻訳もできる