お忙しいところ大変恐縮ではございますが、当コールセンターでは日本語ネイティブの物がおりません、心が苦しいのですが、お電話でご連絡するご希望に添えず大変申し訳ございません。○○様にご不便、お手数をお掛けまして、大変申し訳ございません、重ねて心よりお詫び申し上げます。問題...
@capecodありがとうございます😊
大変(非常)ご多忙(忙碌,敬语)のところ(……的时候)、恐縮ですが(过意不去,不好意思)訪問(拜访,访问)の受け入れ(接受)とごあいさつ(问候,敬语)のお時間(时间,敬语)をお拝借(借)したく(想要)ご連絡(联系,敬语)申し上げます(提出,敬语) 中文意思:在您非常忙的时候,虽然很过意不去,但是还是联络您...
@amiami0406ありがとうございます😊
お忙しいところ大変__、実は例のクエストの件なんですが…A.ご恐縮でB.ご恐縮してC.恐縮しておりD.恐縮していらっしゃる-e卷通组卷网
校長先生、お疲れ様です。私はオーストラリアのディーキン大学の教育専攻の修士課程に応募しました。早速ですが、その申請の一環として、在職証明書と収入証明書が必要となりました。ご多忙中恐縮ですが、以下の項目を同封の書類にご記入いただき、ご提出をお願い申し上げます。
お忙しいところ恐縮ですが、どうかよろしくお願いいたします。 shaunandtimmy1234321 2021年1月16日 日语 「ビザの件で今まで何度も**先生にお助けいただき、大変お世話になりました。深く感謝申し上げます。 近頃はコロナ禍で色々と落ち着かない世界情勢となり、中国でも河北省を中心に各地で緊急...
大体よく書けてますよ。不自然の箇所だけ直しました。 私の大学から研究生として日本へ留学する際、正式な受入承諾書が必要となっております。ご多忙のところ、大変恐縮ではございますが、お送りいただいてもよろしいでしょうか。 あくまでも参考程度ではありますが、(大学
本来ならば直接お願いすべきところですが、応募の期日が差し迫っておりますのでメールにてご依頼させていただく失礼をお許しください。 大変恐縮ではございますが、ご検討の程、何卒宜しくお願い申し上げます。 ———– aiueo701 2023
本来ならば直接お願いすべきところですが、応募の期日が差し迫っておりますのでメールにてご依頼させていただく失礼をお許しください。 大変恐縮ではございますが、ご検討の程、何卒宜しくお願い申し上げます。 ———– aiueo701 2023