本期作业:请翻译一下句子。1、出生的地方是距上海有3个小时路程的一个小城市。2、是吗?那么什么时候移民到日本来的?3、说到富士山,在电视上看到过,是一座很漂亮的山。4、像我这样移民到日本的人很多。5、我想通过和日本人通信,了解日本人的思维方式。上期作业答案请见
英語の‐ticなどの形容詞的な語の訳語に「的」を当てはめたことに始まる とのことで、外国語の翻訳のため「な」をつけない使い方から始まり、徐々に日本語の形容詞に変化していったと思われます。ちなみに「比較的」は「比較的静か」のように副詞としても使われます。な...
是的,「〇〇するのです」「〇〇するのではない」と可以作为命令句使用。例如,「止まるんじゃねえぞ」。 与其他命令句形式(如「して」「しろ」「しな」等)相比,「〇〇するのです」「〇〇するのではない」的语气略有不同。这两种表达方式更加强调说话人的态度和意图。它们通常用于表达强烈的命令、警告...
私も文法の専門家ではありませんが。例文は「名詞 + に対して」という形ではないせいだと思います。「対して」の前は名詞ではなく、「季節は夏だ」という文です。日本語の文法用語を使ってしまってすみませんが、「助動詞"だ"の連体形"な"＋接続助詞"のに"」という別のパターンです。
○○が何かによります。 サンプル品2個をお願いできませんか? =サンプル品を2個ください お手伝いをお願いできませんか? =お手伝いをお願いします Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) 您为什么回答“嗯...”?
@Harumoto_ それは翻訳した方の解釈が含まれていますね 私は「愛にできること」は文法通りにwhat love can doでとらえていたので「僕に」や「君に」と同じ意味だと思っているのですが、 「愛にできること」をwhat i can do for loveと解釈もできなくはないと思います。ただ
（ここであなたの所属・名前を名乗る）来年度の学籍の件なのですが、休学ではなく、3年生として学校で勉強したいと考えております。両親にも既に話して了承を得ています。これに伴って何か手続きや、先生にお願いしなければならないものなどはありますか。教えていただけるとありがたい...
突然のご連絡、失礼致します。 (授業名)を履修しており、xx専攻1年のxx(学籍番号:xx)と申します。 運転免許証と身分証明証を更新し、今週の木曜日に一時帰国するため、金曜日の第一回の授業を欠席させて頂きたいと思います。 また、第一回の授業で課題がありましたら、教えていただけると幸...
文法が気になります!🙇💦 yohey1028 2023年6月1日 日语 私を動けないようにするなんて、が自然です。 食べさせないようにするなんて、はOK。 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) 您为什么回答“嗯...”? Onigirya 2023年6月1日 ...
「〇〇と切り離すことができない」と「〇〇と切り離せない」のニュアンスは何ですか。同じ意味だと思いますけど、〇〇ことができないはより正式な場合に使いますか🤔 查看翻译 回答JIAOBAI 2022年7月24日 最有帮助的回答 日语 意味もニュアンスも同じです。「〇〇と切り離すことができない...